SPANNMUTTER in English translation

• collet nut
• clamping nut
• tightening nut
• tension nut

Examples of using Spannmutter in German and their translations into English

Die 2 Seiten der Spannmutter sind unterschiedlich.
The 2 sides of the clamping nut are different.

Für 2 Schwabbelscheiben mit Flanschen und Spannmutter 623107000.
For 2 buffing mops with flanges and adjusting nut.

Die Spannmutter 11 aufschrauben und mit dem Zweilochschlüssel festziehen siehe Abschnitt„Schnellspannmutter“.
Screw on the clamping nut 11 and tighten with the two-pin spanner see Section“Quick Clamping Nut”.

Die Spannmutter(8) kann nun gelöst werden verwenden Sie bei Bedarf den im Lieferumfang enthaltenen Schlüssel.
The Collet Nut(8) can then be slackened it may be necessary to use the supplied spanner.

die Schleifspindel 5 und schrauben Sie die Spannmutter 2 ab.
and unscrew clamping nut 2.

Schrauben Sie die Spannmutter(16) an, bis sie die Schleifplatte(15) an der Spindel(8) unbeweglich fixiert.
Fasten the tightening nut(16) to fix the support disc(15) to the spindle(8) firmly.

Drehen Sie die Spannmutter und die Spindel weiter, bis die Arretierung einrastet
Continue to rotate the collet nut and shaft until the lock engages

Diese Spannhülsen besteht aus drei Teilen, der Spannmutter, des Konuskörpers und den konischen Einsätzen.
These clamping sleeves consist of three parts- the clamping nut, the cone and the conical inserts.

Lösen des Rotors: Die Spannmutter durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn lösen
Loosening the rotor: Loosen the tension nut by turning in a counter clockwise direction,

Setz das Zubehör in den Zubehörschaft deines Multifunktionswerkzeugs ein, und zieh die Spannmutter mit dem integrierten Spannzangenschlüssel in der Anschlusskappe fest.
Insert the accessory into the accessory shaft of your Multi-Tool, and tighten the collet nut with the integrated wrench in the nose-cap.

setzt du das Schleifband in das Spannfutter deines Multifunktionswerkzeugs ein und ziehst die Spannmutter mit dem integrierten Spannzangenschlüssel in der Anschlusskappe fest.
sanding band into the collet of your Multi-Tool, and tighten the collet nut with the integrated wrench in the nose-cap.

dem Vornehmen von Einstellungen sicher, dass die Spannmutter, das Futter und alle anderen Einstellvorrichtungen ordnungsgemäß festgezogen sind.
make sure the collet nut, chuck or any other adjustment devices are securely tightened.

dem Vornehmen von Einstellungen sicher, dass die Spannmutter alle anderen Einstellvorrichtungen ordnungsgemäß angezogen sind.
make sure the collet nut and any other adjustment devices are securely tightened.

Drücken Sie den Spindelarretierungsknopf und halten Sie ihn gedrückt, während Sie die Spannmutter und die Spindel drehen.
Depress and hold the shaft lock button while rotating the collet nut and shaft.

Verwenden Sie den Schraubenschlüssel Ihres Dremel Rotationswerkzeugs und drehen Sie die Spannmutter gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen.
Use the wrench from your Dremel Rotary Tool and turn the collet nut counterclockwise to loosen it.

Wenn sich die Scheibe nach dem Festziehen der Spannmutter dreht, muss die Ausrichtung der Spannmutter geprüft werden.
If the wheel spins after the clamp nut is tightened, check the orientation of the threaded clamp nut.

Der rein mechanische Aufbau der Spannmutter gewährleistet eine gute Standzeit
The complete mechanical structure of the clamping nut guarantees a long durability

Bei Verwendung von einer Distanzscheibe wird die verbleibende Distanzscheibe zwischen Spannmutter(16) und Trennscheibe(14) platziert(Abb. 4)!
When using one spacer, the remaining spacer is placed between the clamping nut(16) and the cutting wheel(14)(Figure 4)!

Nach dem Lösen der Spannmutter versichern Sie sich, dass der Arretierungsknopf(3)
After removing the nut ensure that the button(3)

Schrauben Sie die Spannmutter(16) fest, bis sie die Diamantscheibe an der Spindel(8) fixiert.
Fasten the nut(16) in order to fix firmly the diamond disc(21) to the spindle 8.