SPARKLINES in English translation

• sparklines

Examples of using Sparklines in German and their translations into English

Linien und Sparklines aufnehmen.
lines, and sparklines.

Die Daten sind in verschiedene Berichte unterteilt, die in Sparklines am Ende der Seite angezeigt werden.
It is broken down into various reports, which are displayed in sparklines at the bottom of the page.

Für Pivottabellen, die Sparklines enthalten, können Sie auswählen, mit welcher Technik diese in das Word-Dokument eingefügt werden sollen.
For pivot tables containing Sparklines, you can chose the technique to insert them into the Word document.

Wenn die Sparklines beispielsweise 12 Monate umfassen,
If the sparklines cover a period of 12 months,

Grafische Tabellen mit Sparklines und Ampeln sorgen für ein Höchstmaß an Informationsdichte, ohne dass die Übersichtlichkeit darunter leidet.
Graphic charts with sparklines and traffic-lights ensure maximum information density without loss of clarity.

Falls die Zeitdimension auf den Spalten steht, dürften Sparklines in den meisten Fällen die bessere Wahl sein.
If the time dimension is located on the columns, sparklines would be the better choice in most cases.

Und um diese zu erkennen, zu vergleichen und zu bewerten, haben sich Sparklines bestens bewährt.
And sparklines are a tried-and-true way to identify, compare, and analyze them.

haben wir einzelne Sparklines herausgegriffen und vergrößert.
we have zeroed in on individual sparklines and enlarged them.

Dafür kann es hilfreich sein, die Abweichung zum Durchschnitt(siehe oben) zu betrachten und mit Sparklines zu visualisieren.
This can be helpful when you want to observe the variance to the average(see above) and visualize them with sparklines.

Die Abbildung zeigt eine beliebte Anwendung für Sparklines, die automatisch mit der ersten Periode des aktuellen Jahres beginnen.
The screenshot on your right shows a common usage scenario for sparklines- a report that automatically begins with the first period of the current year.

Möchte man dennoch Quartale mit Sparklines vergleichen, ist die relative Abweichung zu den Vorjahresquartalen besser geeignet.
If you still wish to use sparklines to compare quarters, the relative variance to the same period in the previous year is more suitable.

Sparklines sind für Kumulationen nicht geeignet, da man die Veränderungen von Periode zu Periode nicht mehr unterscheiden kann.
Sparklines are not suitable for visualizing cumulations because the reader can not differentiate the changes from period to period.

Dadurch kann DeltaMaster etwa Sparklines für die Klassenelemente berechnen
That means that DeltaMaster can calculate sparklines for the class members

Zellgrafiken, Sparklines und Ähnliches.
in-cell graphics, and sparklines.

Für Sparklines und andere grafische Elemente(Balken,
For sparklines and other graphical elements(e.g. bars,

die Verlaufsmuster übereinstimmen, die Sparklines also in einer der beiden Spalten entfallen können.
by looking at them, you can omit the sparklines in one of the two columns.

PDF und Sparklines frei, sodass Sie die gewünschten Einstellungen vornehmen können.
PowerPoint, PDF, and Sparklines so that you can alter these settings.

speziell in ihrem zeitlichen Kontext: mit Sparklines.
in their chronological context- with the help of sparklines.

doch im richtigen Kontext, dank Sparklines.
in the right context, thanks to sparklines.

Bei Farbe und Sparklines bietet DeltaMaster dieses Symbol ebenfalls an, sofern Farbe bzw. Sparklines im Bericht aktiviert sind.
DeltaMaster also offers this icon for Color and Sparklines, provided that color and/or sparklines are activated in the report.