SPENDERIN in English translation

• donor
• giver
• dispensatrice
• donors

Examples of using Spenderin in German and their translations into English

Sehr wichtig ist eine detaillierte Evaluierung oder Überprüfung jeder potentiellen Spenderin.
A detailed evaluation and examination of each donor is very important.

Die Überprüfung dient dem Schutz aller Beteiligten Spenderin, Empfängerin und Kind.
The examination serves to protect all involved donor, donor recipient and child.

Die Spenderin ist alleinerziehend mit drei kleinen Kindern
The donor's a single mom with three small children

Ich sprach mit der Schwester der Spenderin. Sie sagte,
Because I just spoke to the donor's sister who told me that April,

Synchronisierungsprobleme zwischen Spenderin und Empfängerin.
Synchronization problems between donor and recipient.

Synchronisierung mit der Spenderin entfällt.
No synchronization with a donor required.

Keine Wartezeiten zum Auffinden einer Spenderin.
No waiting time for a donor.

Höhere kumulative Schwangerschaftsraten pro Stimulationsbehandlung einer Spenderin.
Higher cumulative pregnancy rates per one donor stimulation.

Die Medikamente der Spenderin bei Behandlungen der Eizellspende.
Medication for the egg donor in cases of treatment with egg donation.

Bekannte Erbkrankheiten bei der Spenderin und ihrer Familie.
Established hereditary diseases of the donor and her familyÂ.

Für die Eizellspende sind eine Spenderin und eine Empfängerin erforderlich.
Egg donation involves an egg donor and an egg recipient.

wird der Zyklus von Spenderin und Empfängerin synchronisiert.
the cycles of the donor and receptor are synchronised.

Risiko für Spenderin Die Phase der Stimulation ist im Regelfall gut verträglich.
Risk for donor The stimulation phase is well tolerated in most cases.

Seit einigen Jahren unterstützt sie Active Philanthropy als aktive Spenderin und als Expertin.
She has supported Active Philanthropy as an expert and active donor for several years.

Er hat sie als Spenderin von allem auserwählt, was er besitzt.
He chose her as the dispenser of everything that he possesses.

Die Vorschriften über die Information und Zustimmung der Spenderin oder des betroffenen Paares verletzt Art.
Infringes the regulations governing the information and consent of the donor or the couple concerned Art.

Gleichzeitig müssen sich SpenderIn und EmpfängerIn mit einer Vielzahl von Fragen, Gefühlen und Entscheidungen auseinandersetzen.
But at the same time, donor and recipient have to deal with a variety of issues, feelings and decisions.

Du wirst als SpenderIn auf unserer Website genannt und mit Foto oder Logo abgebildet.
You will be featured on our Website as a supporter, with a picture or logo included.

Unsere erste Spenderin hat für die von ihr unterstützten Kinder in Deutschland ein Online-Bankkonto eröffnet.
Our first sponsor has already opened a bank account in Germany for the children she is sponsoring..

Welche Untersuchungen müssen die Spenderinnen machen, bevor sie als Spenderin akzeptiert werden?
What tests do the donor ladies complete before acceptance to the program?