SPIELFREI in English translation

• backlash-free
• without play
• zero-backlash

Examples of using Spielfrei in German and their translations into English

Spielfrei und verschleià arm.
Free of clearance and low wear.

Spielfrei einstellbar durch O-Ring.
Adjustable free of clearance by O-ring.

Spielfrei vorgespannte Schienenführungen und Kugelgewindetriebe.
Backlashfree prestressed guide rails and ball screws.

Spielfrei, robust, wartungsfrei und laufruhig.
Play-free, robust, maintenance-free and quiet.

MINISLIDE MSQ sind spielfrei vorgespannt.
MINISLIDE MSQ products are preloaded with zero backlash.

Spielfrei durch geringe Fertigungstoleranzen und vorgespannte Rollen.
Backlash-free due to low manufacturing tolerances and pre-tensioned rollers.

Spielfrei vorgespannte Kugelumlaufspindeln in allen drei Achsen.
Ball screws in all three axis minimize play.

Führung und acht spielfrei vorgespannten Führungsrollen.
And eight tensioned roller bearings free from backlash.

LEL werden in der Regel spielfrei eingebaut.
LEL are generally mounted free from clearance.

Iglidur® JVFM, spielfrei vorgespanntes Lager mit Bund.
Iglidur® JVFM, clearance-free prestressed bearing with flange.

Die Führungen müssen an der Maschine spielfrei eingestellt sein.
The guides must be set to have no play on the machine.

Jede Öffnungsbewegung verläuft spielfrei, sanft und gleichmäßig.
Each opening movement is gentle and even without backlash.

Die Kugel ruht dabei spielfrei zwischen den beiden Tellerfedern.
The ball rests free of play between the two disc springs.

Ab dem Nullpunkt wird dann die Messung spielfrei gestartet.
From the zero point, the measurement is then started free of any clearance.

Spielfrei, low Cost, geringe Feuchtigkeitsaufnahme, Maßreihe E.
Clearance-free, low-cost, low moisture absorption, dimensional series E.

Entwickeln Sie ein besseres Mittel zur Erreichung spielfrei.
Develop a better means of achieving zero clearance.

Die Drehverbindungen sind beidseitig abgedichtet und spielfrei mit Vorspannung eingestellt.
The bearing assemblies are sealed on both sides and set free from clearance and are preloaded.

Dieses Ende der Gewindestange ist möglichst spielfrei an der Grundplatte befestigt.
That end of the threaded bar should be free from clearance.

Alle Hebel sind spielfrei gelagert, die Montage ist ganz einfach.
All levers are pivoted without clearance, the assembly is quite simple.

Durch eine speziell entwickelte Dreh- Schwenkeinrichtung haben wir die Bewegungen nahezu spielfrei realisiert.
By a particularly developed trick swiveling mechanism we realized the movements almost free from float.