Examples of using Stadtplanern in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Für diesen attraktiven Anziehungspunkt wurde in Zusammenarbeit mit Stadtplanern und Denkmalschützern ein einzigartiger Kinderspielplatz entwickelt, der sich fließend in den historischen Hintergrund integriert.
A unique children's playground designed for this attractive area with urban planners and preservationists which fluently fits into the historical background.Resultat der Entscheidungen von Stadtplanern abgerissen und neu bebaut.
Als ich ein Team von Stadtplanern.
Gemeinsam mit Landschaftsarchitekten und Stadtplanern entwickelt und gebaut werden.
In collaboration with landscape architects and urban planners.Designern, Architekten, Stadtplanern und Vertretern aus Immobilienwirtschaft und Bauindustrie.
Designers, architects, urban planners and representatives from the property and building industries.Sie sprechen mit Archäologen und Stadtplanern, untersuchen wie Architektur Gesellschaft formt
They talk to archeologists and cityplaners, investigate on the ways architecture shapes societiesDer Masterstudiengang ist auf die umfassende Tätigkeit von Stadtplanerinnen und Stadtplanern im europäischen Wirtschaftsraum ausgerichtet.
The Master Studies concentrates on the broad tasks of urban planners in the European Economic Area.Die Preisträger werden von einer aus Architekten, Stadtplanern und Vertretern von Behindertenorganisationen bestehenden Fachjury ausgewählt.
The competition is judged by an expert panel of architects, city planners and disability specialists.Heute wird von Architekten und Stadtplanern weltweit wieder entdeckt, die ihre Schönheit und Eleganz bewundern.
Today it is rediscovered by architects and urbanists from around the world who admire its beauty and elegance.Die Bürogemeinschaft bb22 besteht aus freischaffenden Architekten, Designern, Film- und Buchautoren, Kulturmanagern, Ökonomen und Stadtplanern.
The bb22 shared office houses architects, urban planners, designers, filmmakers, authors, consultants and cultural managers.Unsere Daten aus mehr als 10 Milliarden Fahrten können Stadtplanern bei der Konzipierung der Städte von morgen helfen.
Our data from more than 10 billion trips can help urban planners design cities of the future.Das Team aus Architekten, Stadtplanern und Medienexperten beschäftigen sie sich mit Themen rund um Architektur,
The team of architects, urban planners and media experts deals with topics related to architecture,Historikern und Stadtplanern gegründet wurde.
cultural studies scholars, historians and urban planners.In den 1960er Jahren, mit dem Beginn unserer Bürotätigkeit, wurde von den Stadtplanern ein anderes Ideal entwickelt.
In the 1960s, when our practice was just in its infancy, a completely different ideal was being developed by urban planners.für Berechnungen im Alltag von Stadtplanern.
calculations done by urban planners.Dieses Projekt ist maßgeblich aufgrund der guten Zusammenarbeit mit der Wiener Politik, den Stadtplanern und den Investoren möglich geworden.
A key to making this project happen was the smooth collaboration with the Viennese administration, the city planners and the project investors.Ingenieuren und Stadtplanern ganzheitliche Lösungsansätze.
in hand with architects, engineers and urban planners.Die Veranstaltung bot Stadtplanern, Politikern aus verschiedenen Regierungs-Ebenen und zivilgesellschaftlichen Organisationen die Gelegenheit,
This event gave an opportunity to urban planners, policy makers from different governance levelsIm März 2019 wurden diese Maßnahmen erstmals mit Stadtplanern aus 39 Provinzen, die derzeit an Bauleitplänen auf Bezirksebene arbeiten, getestet.
In March 2019 these measures were tested for the first time with urban planners from 39 provinces, who at the time being were involved in the municipal development planning process at district level.interdisziplinäre Planungsgruppe von Stadtplanern, Architekten, Landschaftsarchitekten,
interdisciplinary group of urban planners, architects, landscape architects,
