Examples of using Stadttore in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Priester öffneten ihm 539. v. Chr. die Stadttore.
Einige Stadttore sind noch erhalten,
Several old city gates still remain,Ihre Identifizierung ist jedoch ein noch komplexeres Problem als das der Stadttore.
But their identification is an even more complex problem than that of the city-gates.Auch König Assaka ließ die Stadttore schließen und sandte ihnen ein Geschenk.
Kinderspiel-„bitte“ einfach den Gouverneur, die Stadttore zu öffnen….
Easy, just“ask” the governor to open the gates….Die Stadttore werden zur gleichen Zeit, nämlich zwischen 1400
The gates were all built around the same time,Etwa zur gleichen Zeit lässt der Rat neue Stadttore mit massiven Außenanlagen erbauen.
Die Stadt hat eine mächtige Stadtmauer und zwei mittelalteliche Stadttore aus dem Jahre 1371.
The city has a mighty medieval walls and two medieval gates of 1371.Stadttore, steile Altstadtgässchen,
City gates, steep historic alleys,Bis zum Jahre 1830 hatte die Stadt Warburg etwa zehn Stadttürme und neun Stadttore.
Until 1830, the town castle had about ten Noch präzisere archäologische Daten: Die Stadttore sind aus dem 9. Jh. v. Chr.
More precise archaeological data: the city gates are from 9th century B. C.Prinz Eugen wählte für die Errichtung seiner Sommerresidenz ein Grundstück außerhalb der Stadttore Wiens.
The prince had chosen a plot of land outside Vienna's city gates.Auf der Küste finden Sie die hastenden heftigen rivalisierenden Stadttore von Portsmouth,….
On the coast you will find the bustling fierce rival city ports of Portsmouth,(fighting ships), and Southampton.Kirchenportale und Stadttore, Dorfstraßen mit Höfen,
Church and city gates, village streets with farms,Beim Öffnen der Stadttore wurde eine große Umsicht an den Tag gelegt.
While opening the town gates a big circumspection was displayed.Die Stadttore die Hände und Beine der Stadt.
The town gates the hands and legs of the city.Die Stadt besaß vier starke bewachte Stadttore.
The city boasted four guarded town gates.Dabei erlaubten drei Stadttore den Zugang zur Stadt.
Three city gates allowed access to the Ein großes Feuer im Jahre 1660 zerstörte die Burg und die Stadttore.
A major fire destroyed the fortress and the town gates in 1660.Bei Sonnenaufgang öffneten die Stadtknechte die Stadttore.
At dawn the 
