STANDARDFORMULAR in English translation

• standard form
• default form

Examples of using Standardformular in German and their translations into English

Das Standardformular für Zustellungsersuchen wird nach dem in Artikel 35 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
The standard form for the notification request shall be adopted according to the procedure laid down in Article 352.

Das Standardformular für die Übermittlung von Anträgen auf Prozesskostenhilfe wird spätestens am 30. Mai 2003 erstellt.
The standard form for the transmission of legal aid applications shall be established at the latest by 30 May 2003.

Für die Kommunikation zwischen den Behörden könnte ein Standardformular zur Übermittlung der Anträge in Betracht gezogen werden.
A standard form for the communication between the authorities, to use when transmitting applications, could be considered.

Das Standardformular ist in einem elektronisch auswertbaren Format zu erstellen
The standard form shall be drawn up in a computer-processable format

Der Beweis der Nutzung erfolgt durch eine vom Rechteinhaber unterzeichnete Erklärung(Standardformular beim TMCH erhältlich)
Proof of use is made by way of a declaration(standard form provided by the TMCH),

Ein Standardformular festlegt, das gemeinschaftsweit bei der Mitteilung der in Absatz 1 vorgeschriebenen Informationen an den Emittenten zu verwenden ist;
To establish a standard form to be used throughout the Community when notifying the required information to the issuer under paragraph 1;

Bei Option A würde ein Standardformular in allen EU-Amtssprachen entworfen, das Gläubiger in grenzüberschreitenden Verfahren zur Anmeldung einer Forderung verwenden können.
Option A would define a standard form in all EU languages that could be used by all creditors in cross-border proceedings to lodge claims.

Standardformular für das Widerrufsrecht: Siehe das Rücksendeformular;
Withdrawal form template: see the returns form;.

Die Standard-Installation, WooCommerce wird ein Standardformular für Rechnungsdetails hinzufügen.
The default installation, WooCommerce will add a standard form for billing details.

Das Standardformular für den Widerruf, wenn der Verbraucher das Recht auf Widerruf.
The standard form for withdrawal if the Consumer has the right of withdrawal.

Bevor Sie das Standardformular ändern, sollten Sie Ihr eigenes benutzerdefiniertes Formular erstellt haben.
Before changing default form, you should have created your own custom form..

SurveyMonkey bietet ein HIPAA-konformes Standardformular für das BAA, welches die Anforderungen von HIPAA erfüllt.
SurveyMonkey offers a standard form BAA which meets the requirements of HIPAA.

Wird die Wegweisungsverfügung mittels Standardformular nach Artikel 64b eröffnet, so erfolgt keine Übersetzung.
 If notice is given of the removal order by means of a standard form under Article 64b, no translation is made.

Das Standardformular für Stimmrechtsmitteilungen steht Ihnen auf der Webseite der BaFin zum Download zur Verfügung.
The standard form for notifications of major holdings can be downloaded from BaFin's website.

Das Standardformular für die Einreichung von Anträgen auf Prozesskostenhilfe gemäß der Richtlinie 2003/8/EG wird im Anhang festgelegt.
The standard form for the submission of legal aid applications under Directive 2003/8/EC shall be as set out in the Annex.

Klicken Sie, um das benutzerdefinierte Formular zu markieren, das Sie in das Standardformular ändern.
Click to highlight the custom form that you will change to the default form.

Reduzierte die Meldezeit um 50% von 1 bis 1 1/2 Stunden pro Standardformular auf durchschnittliche 30 Minuten.
Reduced reporting time by 50%- from 1 to 1 Â1⁄2 hours per standard form down to an average of 30 minutes.

Ein Standardformular für Minderjährige, die das Land verlassen wollen, ist verfügbar über die Website des portugiesischen Immigrationsdienstes.
A standard form for minors leaving the country is available from the Internet site of the Portuguese Immigration Service.

Es gibt zwar kein Standardformular für ein Rohrleitungs- und Instrumenten-Diagramm,
There is no standard form for a piping and instrumentation diagram,

Die Ergebnisse werden in einem Standardformular erfasst, das einen Vergleich zwischen Produktionseinheiten in verschiedenen Branchen ermöglicht.
The results are stated in a generic form which allows comparison between manufacturing units in differing industries.