Examples of using Standhaft sind in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und Wir werden euch ganz gewiß prüfen, bis Wir feststellen, welche sich abmühen von euch und welche standhaft sind, und bis Wir eure Werke prüfen.
Without doubt We shall test you until We know those who struggle and are patient among you, and make clear your news.Und Wir werden euch bestimmt prüfen, bis Wir feststellen, welche von euch sich einsetzen und standhaft sind, und bis Wir die Berichte über euch prüfen.
We will surely test you until We ascertain those of you who wage jihad and those who are steadfast, and We shall appraise your record.welche sich abmühen von euch und welche standhaft sind, und bis Wir eure Werke prüfen.
until We know those among you who strive, and those who are steadfast, and We will test your reactions.Und Wir werden gewiß denen, die standhaft sind, ihren Lohn nach der besten ihrer Taten bemessen.
And We shall surely grant those who have been patient their reward according to the best of what they did.Wir werden denjenigen, die standhaft sind, ganz gewiß mit ihrem Lohn das Beste vergelten von dem, was sie taten.
And We shall surely grant those who have been patient their reward according to the best of what they did.
Wir werden denjenigen, die standhaft sind, ganz gewiß mit ihrem Lohn das Beste vergelten von dem, was sie taten.
And We will certainly bestow, on those who patiently persevere, their reward according to the best of their actions.Wir werden denjenigen, die standhaft sind, ganz gewiß mit ihrem Lohn das Beste vergelten von dem, was sie taten.
And We will surely recompense those who have been patient their hire for the best of that which they Und Wir werden gewiß denen, die standhaft sind, ihren Lohn nach der besten ihrer Taten bemessen.
And We will certainly bestow, on those who patiently persevere, their reward according to the best of their actions.Und Wir wollen euch sicherlich prüfen, bis Wir diejenigen von euch ausscheiden, die kämpfen und standhaft sind. Und Wir wollen eure Verhaltensweise bekannt geben.
And We shall try you until We test those among you who strive their utmost and persevere in patience; and We shall try your reported mettle.Und Wir werden euch bestimmt prüfen, bis Wir feststellen, welche von euch sich einsetzen und standhaft sind, und bis Wir die Berichte über euch prüfen.
And We shall try you until We test those among you who strive their utmost and persevere in patience; and We shall try your reported mettle.Und Wir werden euch ganz gewiß prüfen, bis Wir feststellen, welche sich abmühen von euch und welche standhaft sind, und bis Wir eure Werke prüfen.
And We shall try you until We test those among you who strive their utmost and persevere in patience; and We shall try your reported mettle.Auch wenn sie standhaft sind, so ist(doch)
Then if they are patient, the Fire We will most certainly give to those who are patient their reward for the best of what they did.bleibt. Und Wir werden gewiß denen, die standhaft sind, ihren Lohn nach der besten ihrer Taten bemessen.
We will most certainly give to those who are patient their reward for the best of what they did.Die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen.
Who have been patient and upon their Lord rely.Die da standhaft sind und auf ihren Herrn vertrauen!
Die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen!
Who persevere and in their Lord trust!Sie, die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen.
Die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen.
Those who patiently endured and who rely only upon Allah.Sie, die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen.
