STARTERSEIL in English translation

• starter rope
• starter cord
• starter cable

Examples of using Starterseil in German and their translations into English

Starterseil bis zum Widerstand ziehen.
Pull starter rope until resistance is felt.

Starterseil langsam durchziehen Ölverteilung im Zylinder.
Pull starter rope slowly to distribute oil evenly inside cylinder.

Entfernen Sie das Luftfilterelement, und ziehen Sie das Starterseil kontinuierlich, bis der Vergaser sich leert.
Remove air cleaner element and pull starter rope continuously until carburetor clears itself and install air cleaner element.

Ziehen Sie langsam das Starterseil am Startergriff(28) in Richtung Holm
Slowly pull the starter cord on the starter handle(28)

Leeren Sie den Benzintank und ziehen Sie danach mehrmals das Starterseil, um Benzinreste aus dem Vergaser zu entfernen.
Drain the fuel tank and pull the starter rope several times to remove the fuel from the carburettor.

Der Starterseilhalter ist so zu montieren/ auszurichten, dass das Starterseil freigängig ist und sich an keinen anderen Teilen aufreibt.
The starter cable holder must be fitted/ aligned in such a way that the starter cable is freely accessible and does not rub against any other parts.

Ziehen Sie das Starterseil mit der rechten Hand, bis das typische Zündgeräusch des Motors zu vernehmen ist.
Pull the starter rope sharply with your right hand until the engine fires.

Ziehen Sie das Starterseil mit der rechten Hand, bis das typische Zündgeräusch
Pull the starter rope sharply with your right hand until the engine fires,

Das Starterseil langsam ziehen, bis Widerstand zu spüren ist,
Pull the starter rope slowly until resistance is felt,

Sie müssen das Starterseil weit genug heraus ziehen, um zu hören, dass die Maschine versucht zu starten.
You must pull the starter rope out far enough to hear the engine attempt to start.

Starterseil 7 Grasfangbox 2 Radantrieb* 8 Schnitthöhenverstellung* 3 Sicherheitsbügel 9 Betriebsanleitung 4 Ergonomische Höhenverstellung* 10 Mulchkit 5 Füllstandsanzeige* je nach Ausführung 6 Prallklappe.
Starter cable 7 Grass catcher 2 Wheel drive* 8 Cutting height adjustment 3 Safety brake handle 9 Operating instructions 4 Ergonomic height adjustment* 10 Mulch kit 5 Fill level indicator* depending on version 6 Deflector plate.

Holmstart Montage 5 Um das Starterseil(3) einzuhängen, muss zuvor der Sicherheitsschaltbügel(1) auf das Holmoberteil(2) geklappt werden.- Das Starterseil(3) langsam herausziehen und durch.
Handle starter assembly 5 The safety switching lever(1) on the upper handle(2) must be folded down before the starter cable(3) can be fitted.- Pull out the starter cable(3) slowly and fit in the.

schieben C- Das Starterseil(4) bis zum Druckpunkt ziehen,
C- Pull the starter cable(4) to pressure point,

festhalten Z- Das Starterseil bis zum Druckpunkt ziehen,
hold tight Z- Pull the starter cable to pressure point,

Positionieren Sie das Starterseil am Griff.
Place starter rope in guide on handle.

Starterseil manuell zurück in den Motor.
The start cord back into the motor by hand.

Das Starterseil nie um die Hand wickeln.
Never wind the starter cable around your hand.

Ziehen Sie das Starterseil bis der Motor startet.
Pull the start cord until the engine runs.

Ziehen Sie das Starterseil schnell durch um verblei.
Pull the starter rope quickly to its full extent to remove.

Das Starterseil manuell zurück in den Motor.
Always feed the start cord back into the motor by.