Examples of using Stationierte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er errichtete dort Militärstützpunkte und stationierte große Kriegsflotten.
Eine Palästinenserin erreichte den Checkpoint Kalandia und versuchte, dort stationierte Kämpfer zu erstechen.
A Palestinian girl tried to stab soldiers stationed at the Qalandia crossing.Stationierte Flugzeuge, 130 Direktdestinationen und mehr
Das im baden-württembergischen Calw stationierte KSK ist die Eliteeinheit der deutschen Armee
Diese von 1968 bis ca.1994 in Augsburg stationierte MP-Einheit(„Customs MP“) war für Zollangelegenheiten z.B.
This unit, stationed in Augsburg from 1968 until ca. 1994, was responsible for custom affairs, e. g.Erst kürzlich startete auf dem Youtube-Videokanal der deutschen Streitkräfte eine Serie über in dem westafrikanischen Staat stationierte Bundeswehrsoldaten.
On its YouTube channel, the Bundeswehr recently launched a series on German soldiers stationed in Mali.Zwei schwere in Deutschland stationierte US-Panzerbrigaden mit einem Gesamtpersonal von 7000 Mann, machen ihr Gepäck um nach Hause zu fahren.
Français Two heavy armored US brigades, based in Germany, with a total of 7 000 men will pack and go home.Umgehend nach dem Krieg stieg ihre Beliebtheit, weil in Westdeutschland stationierte US-Soldaten diese lieblichen Figuren an ihre Familien in der Heimat verschicken wollten.
After the war their popularity received quite a boost because US soldiers stationed in West Germany sent these affectionate figurines to their families.Stationierte Indien ein Friedenskontingent in Sri Lanka, das nach zwei Jahren infolge umfangreicher Verluste(rund 1.200 Soldaten) wieder zurückgezogen wurde.
In 1987, India sent a peace force, withdrawn two years later because of heavy losses more than 1,200.Die am Flugplatz stationierte Einheit ist unbekannt.
The unit stationed at the airfield is not known.Thé Santé sàrl ist eine in der Schweiz stationierte Vertriebsgesellschaft.
Thé Santé sàrl is a company based in Switzerland.Das Gericht stationierte Polizeibeamte und nicht identifiziertes Personal vor dem Gerichtsgebäude
The court stationed police officers and unidentified personnel outside the courthouse,Dabei handelt es sich um eine in Numidien stationierte Legion, die Macer während seines Aufstands unterstützte.
This was the legion stationed in Numidia, which supported Macer during his uprising.Und in der Stadt Zintan stationierte Milizen weigern sich beharrlich, Gaddafis Sohn Saif al-Islam den Zentralbehörden zu übergeben.
And militias based in the city of Zintan continue to refuse to hand over Qaddafi's son, Saif al-Islam, to the central authorities.Der in Playa Larga stationierte Gegner ist geflohen
The enemy deployed at Playa Larga managed to escape.griff die in den umliegenden Straßen stationierte Polizei sie mit Schlagstöcken,
the Chief Minister's house, police deployed on the surrounding roads baton-charged themGeneral George Washington stationierte Truppen auf dem"Weld Hill",
General Washington stationed troops on Weld Hill,Sie basiert auf Aufnahmen von Sonnenuntergängen, die im Irak und in Afghanistan stationierte US-Soldaten ins Netz stellten.
It is based on photos of sunsets that U.S. soldiers stationed in Iraq and Afghanistan put on the Internet.Allerdings waren die USA nicht in der Lage, rechtliche- und nicht nur politische- Garantien abzugeben, wonach das in Europa stationierte Raketenabwehrsystem Russlands strategisches Potenzial nicht blockieren würde.
But the US was unable to offer legal- not just political- guarantees that an anti-missile system based in Europe would not obstruct Russia's strategic potential.Wurde er zum Generalleutnant befördert und erhielt 1784 das Kommando über das in Kanada stationierte"29th Regiment of Foot.
