Examples of using Steckers in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kontaktbelegung eines Steckers siehe Abb.
Das Netzkabel des Steckers beschädigt wurde; oder B.
The power-supply cord of the plug has been damaged;or B.Eine Veränderung der Größe des Steckers ist nicht möglich.
Zusätzlich finden Sie ein Bild des Steckers.
Plus an added feature is a picture of the plug.Niemals die Kontaktstifte des Steckers berühren!
Never touch the plug's contact pins!Beachten Sie die Ausrichtung des Steckers.
Observe the orientation of the plug.Überprüfen Sie die Ausrichtung des Steckers.
Check the direction of the plug.Wählen Sie den Kabeldurchmesser passend zur Kabeldurchführung des Steckers.
Ensure that the cable diameter you select fits to the cable gland of the connector.Überprüfen Sie die Ausrichtung des Steckers.
Check the orientation of the connector.Prüfen Sie die Isolierung zwischen Spitze und Hülse des Steckers.
Check the insulation between the tip and the sleeve of the plug.Weiterhin bilden sich im oberen Teil des Steckers Schatten.
Furthermore, shadows are formed over the upper part of the connector.Kein versehentliches Entfernen der Steckers möglich.
No inadvertent removing of connector possible.Netzanschluss mit Hilfe des IEC Steckers und eingebauter Sicherung,
Polarisation des Anschluss steckers für die Ladeschale Außen.
Unachtsames entfernen des D-Sub Steckers ist nicht mehr möglich.
Am Innenkontakt des Steckers liegt der Pluspol an.
The positive pole is at the inside contact of the plug.Kindersicherung entsperren durch eine leichte seitliche Kippbewegung des Steckers.
Unlock the child lock by a slight tilting movement of the plug.Es gibt keine Beschränkungen bei der Auswahl des Steckers.
There are no restrictions to which connector must be connected.Pinbelegung des 18-pol. Steckers.
Pin assignment of the 18-pole connector.Lebensdauer des Steckers: ≥1.000 mal.
Connector life span:≥1,000 times.
