Examples of using Stehn in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wirst du wieder vor mir stehn.
darauf kann man stehn.
Ursache und Wirkung stehn ebenso in starrem Gegensatz zueinander.
Cause and effect stand in a rigid antithesis one to the other.Es sollte stehn: im Anfang war die Kraft!
It should stand: in the beginning was the Force!Wo solche Bäume bei einander stehn, da sind glückselige Inseln!
Where such trees stand beside one another, there are Happy Isles!
Und wir stehn ja entschieden auf der Seite des Kleinbauern.
We stand decisively on the side of the small peasant.Und an den Wänden, die noch stehn, wächst Moos.
Es sollte stehn: im Anfang war die Kraft!
Wir würden sicherlich wieder heraufkommen an den Platz, wo wir jetzt stehn.
We should surely bring up again where we now stand.In der ersten Reihe stehn ein paar Mädels mit einem Schild"Hosen runter!
In first row there are some girls holding a sign saying"pants down!Haben Sie Stehn und Haartmans vergiftet?
Did you poison Greger Stehn and the Haartmans?-No! No?Ich seh euch stehn wie Jagdhund' an der Leine, gerichtet auf den Sprung!
I see you standing like greyhounds in the slips straining upon the start!Wie war's bei Greger Stehn?
How was it with Greger Stehn?
Wir stehn zu dir!
We stand by you!Ich und dies Geheimnis- hier stehn wir.
I and this mystery here we stand.Man muss nicht auf Zeremonien stehn.
Don't gotta stand on ceremony.Aber ich werd genau hinter dir stehn, mit dieser fetten Knarre!
But I gonna be standing behind you with this big old gun!Stehn für 48 Stunden erlaubt.
They stand allows for 48 hours….Mit lässigen Muskeln stehn und mit abgeschirrtem Willen.
To stand with relaxed muscles and with unharnessed will.Bei der Laterne woll'n wir stehn.
