STEINTAFELN in English translation

• stone tablets
• tables of stone
• slabs of stone
• stone plaques
• stone plates

Examples of using Steintafeln in German and their translations into English

Die Schriftzeichen dieser Steintafeln wurden von berühmten Kalligraphen der Tang-
The characters of these stone tablets were written down by famous calligraphers of the Tang

Steintafeln aus dem 2. Jahrhundert mit kroatischem Namen, gefunden an der Mündung des Flusses Don.
Tablets bearing the Croatian name found near the mouth of the River Don 2nd century.

und erhält zwei Steintafeln, auf denen die Zehn Gebote verankert sind.
and receives two stone tablets on which the Ten Commandments are enshrined.

auch wenn Sie sehen die Steintafeln nicht.
you couldn't tell by the stone tablets.

Sie wird jedoch am häufigsten auf die Steintafeln angewendet, auf die der Dekalog eingraviert wurde Ex 24:12, 31:18 usw.
It is, however, most frequently applied to the tables of stone on which the Decalogue was engraven Ex 24:12, 31:18 etc.

Ich fertigte eine Lade aus Akazienholz an, hieb zwei Steintafeln zurecht, so wie die ersten, und stieg auf den Berg.
And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount.

Aber daß sie etwa gar solle aufgezeichnet werden auf Steintafeln,- das wäre denn doch ein wenig zu viel verlangt!
But that it should even be recorded on stone tablets,- that is asking a little too much!

platten Steintafeln belegt, welche alle fein abgeschliffen und poliert sind.
square stone tiles, finely cut and polished.

Der Giebel über dem Eingang von Maria-Theresia-Platz wurde von Steintafeln mit den Zehn Geboten gekrönt, während die Rückansicht die Lafayette Straße übersah.
The gable end above the entrance from Maria Theresa Square was topped by stone tablets bearing the Ten Commandments, while the rear elevation overlooked Lafayette Street.

erhielt Moses Steintafeln der Zehn Gebote.
Moses received stone tablets of the Ten Commandments.

Dieses Gesetz beinhaltet zehn einfache Prinzipien(als die Zehn Gebote bekannt), die auf zwei Steintafeln geschrieben wurden, was auf ihre Beständigkeit hinweist.
This Law contains ten simple principles(called the Ten Commandments) written on two tables of stone, showing their permanence.

Wie auch immer, bei dieser Gelegenheit benutzte Al Steintafeln und einen freimaurerischen Meißel wovon wir alle lernen können,
However, on this occasion Al used tablets of stone and a masonic chisel from which we all may learn,

wird durch die Steintafeln veranschaulicht, auf denen der Dekalog geschrieben wurde Ex 24.
is illustrated by the tables of stone on which the Decalogue was written Ex 24.

Er schrieb sie auf zwei Steintafeln.
and he wrote them upon two tables of stone.

Er findet in einem Raum mit Steintafeln an den Wänden statt und Timing
Set in a long room with stone tablets on the walls, it's all about timing

Sie hielten ihre Daten auf Steintafeln oder Tempelmauern fest, und manchmal bauten sie sogar riesige Strukturen
They recorded their data on stone tablets or temple walls, and sometimes they even built giant

Davidsstern, Steintafeln mit den zehn Geboten und der siebenarmige Leuchter(Menora) Dieser steht für die sieben Tage der Schöpfung
The Star of David, stone tablets with the Ten Commandments and the seven-branched candelabra(menorah). This represents the seven days of creation

Beachten Sie zum Beispiel die Steintafeln mit Gedichten von Georg Trakl, die nicht nur im Mirabellgarten, sondern auch anderswo in der Salzburger Altstadt zu finden sind.
Note for example also the poems by Georg Trakl that are engraved in stones at the walls.

beschloss der Rat der Stadt den Torbogen mit allen römischen Statuen und Steintafeln auszustaffieren, die in der Umgebung entdeckt wurden.
the Municipal Council decided to place there all those Latin statues and gravestones found in the surrounding Roman towns.

Dieses vierte Gebot beginnt mit dem Wort'gedenke', was zeigt, dass der Sabbat bereits existierte, als Gott die Gebote auf die Steintafeln schrieb am Sinai.
This fourth commandment begins with the word'remember,' showing that the Sabbath already existed when God wrote the law on the tables of stone at Sinai.