STERBLICHER in English translation

• mortal
• man
• mortals

Examples of using Sterblicher in German and their translations into English

Dass es bis heute keine einheitliche EU-weite Regelung für die Überführung sterblicher Überreste von einem Mitgliedstaat in einen anderen gibt.
At present there is no EU-wide provision uniformly governing the repatriation of mortal remains from one Member State to another.

Es hat aber auch gesagt, dass die Taten schwacher, sterblicher Menschen auf die eine oder andere Weise ins Gewicht fallen.
It also foretold that it is the deeds of weak and mortal men. That may tip the scales one way or the other.

Oh. Jetzt weiß ich, warum Klaus so angetan ist. Ein köstlicher, sterblicher Verstand, der jeden Moment Ihrer überschaubaren Lebensspanne umrahmt.
Oh, now I know why Klaus is so taken with you, that delicious, mortal mind framing every moment of your meager life span.

Kann ein schwacher sterblicher Gott sein?
Can a weak mortal be God?

Vielleicht habt ihr euch sogar das vorgestellt, was kein sterblicher Mensch je zu erschaffen vermag.
Perhaps you have even imagined that which no mortal man could ever create.

Als höchste einstellige Ziffer steht sie für ein Höchstmaß an sterblicher Freude, Langlebigkeit und Glück.
As the highest single digit, it represents the maximum level of mortal happiness, longevity, and good luck.

Keine menschliche Feder kann die Herrlichkeit dieses Anblicks beschreiben, kein sterblicher Verstand ihre Pracht erfassen.
No human pen can portray the scene; no mortal mind is adequate to conceive its splendor.

Engel, die die aufsteigende Erfahrung sterblicher Wesen durchmachen, können das Los der menschlichen Natur teilen;
Angels who pass through the ascending experience of mortal beings may share the destiny of human nature;

die Gültigerklärung einer nicht erinnerten Facette sterblicher Erfahrung.
validation of an unremembered facet of mortal experience.

Die geistige Leuchtkraft der persönlichen Gegenwart des Vaters ist ein"Licht, dem sich kein sterblicher Mensch nähern kann;
The spiritual luminosity of the Father's personal presence is a"light which no mortal man can approach;

In aller Ewigkeit wird ein aufsteigender Sterblicher Wesenszüge erkennen lassen, die den lenkenden Geist seines heimatlichen Superuniversums verraten.
Throughout all eternity an ascendant mortal will exhibit traits indicative of the presiding Spirit of his superuniverse of nativity.

ein kluger, sterblicher Erfinder.
a clever, mortal inventor.

Farben nicht dazu bestimmt sind, von den Augen sterblicher Murmeln erblickt zu werden.
colours were not meant for the eyes of mortal marbles.

Du gibst vor, dein sterblicher Körper sei für immer,
You pretend your mortal body is forever,

Solltest du meinen, du seist nur dein sterblicher Körper, der herumgeht,
If you think you are only your mortal body walking around,

In diesem Blick mischten sich Mitleid und Liebe in einer Weise, wie kein sterblicher Mensch sie je auf dem Gesicht des Meisters gesehen hatte.
It was such a glance of commingled pity and love as mortal man had never beheld in the face of the Master.

Mit sterblicher Zauberkraft.
With mortal magic.

Merlin ist kein sterblicher Mensch, Sohn!
Merlin is not a mortal man, son!

Sterblicher Mann, sterbliche Bedürfnisse.
Mortal man, mortal needs.

Sein sterblicher Name ist seit langer Zeit vergessen.
His mortal name is long forgotten.