STEUERSCHULD in English translation

• tax liability
• tax debt
• tax bill
• tax due
• tax liabilities
• tax owing

Examples of using Steuerschuld in German and their translations into English

Es wird verbotenerweise Umsatzsteuer verrechnet Steuerschuld kraft Rechnung.
Sales tax is illegally billed tax liability by virtue of the invoice.

diese tatsächlich reduzieren Sie Ihre Steuerschuld.
these actually reduce your tax bill.

Effektivzinsmethode bis der Steuerpflichtige Steuerschuld in vollem Umfang bezahlt.
Interest accrues until the taxpayer pays the tax debt in full.

Dies befreit den Steuerpflichtigen jedoch nicht von der Zahlung der Steuerschuld.
However, this does not exempt the taxpayer from paying the tax shortfall.

Ihr Umfang beträgt grundsätzlich somit 50% der Steuerschuld oder unberechtigten Forderung.
Consequently, its basic rate is 50% of the tax shortfall or the unjustified claim.

Die Steuerschuld ist grundsätzlich innerhalb von 15 Tagen nach Rechtsgültigkeit des Steuerbescheids fällig.
As a rule, a tax liability is payable within 15 days after a tax assessment became valid.

Sie können die Steuerschuld auf dem TIN über Ihr persönliches Konto auf der FTS-Website ermitteln.
You can find out the tax debt on the TIN using your personal account on the FTS website.

Beim Aufsichtsverfahren kann keine Entscheidung getroffen werden, die die Steuerschuld zu Lasten des Steuerzahlers ändert.
During supervisory action, no decision can be made that changes the tax liability to the detriment of the taxpayer.

Einführung des Übergangs der Steuerschuld für Lieferungen von Gebäuden,
Introduction of reverse charge for the delivery of buildings,

USt, weiters wenn die Steuerschuld auf den Leistungsempfänger übergeht- Reverse Charge sowie bei innergemeinschaftlichen Lieferungen.
VAT; furthermore, if the tax liability is transferred to the recipient of the service- reverse charge as well as intra-Community deliveries.

Er kann eine Gutschrift für jeden Spendenbeitrag bis zur gesamten Steuerschuld, die er zu zahlen hatte.
He can take a credit for any amount of donation up to the total tax he had to pay.

Tax Liability Steuerschuld Konto für Steuererklärungsschuld. Auf dem Konto für"Steuerschuld" wird die aus der Steuererklärung ermittelte Schuld gegen das Finanzamt gebucht.
Tax Liability Account for Tax declaration liability The Tax Liability Account indicates the account used to record your tax liability declaration.

Präsident Bush belohnte die beiden für ihre Undurchschaubarkeit, indem er sie von der Bürde der Steuerschuld befreite.
President Bush rewarded them for their unaccountability by releasing them from the burden of taxation.

Die Steuerschuld ist 9% bis 11% des Einheitswerts.
The tax due is 9% to 11% of the assessed value.

Steuerschuld insgesamt 2.
Total tax liability 2.

Ermittlung der Steuerschuld auf TIN mittels SMS.
Determination of tax debt on TIN using SMS.

Jede gestundete und nach 12 Jahren noch fortbestehende Steuerschuld wird gestrichen.
Any deferred liability remaining 12 years after the development is extinguished.

Reichen Sie das Abrechnungsformular unaufgefordert innert 60 Tagen nach Ende der Abrechnungsperiode ein und bezahlen Sie gleichzeitig die Steuerschuld.
You should submit the VAT return without being requested to do so within 60 days of the end of the reporting period and pay the tax due at the same time.

Berücksichtigung einer Verringerung in Höhe von Steuerschuld in der vorangegangenen Berichts(Steuer-) Periode.
Taking into account the reduction in the amount of tax owing for the previous tax reporting(tax) period;

Wenn es keine Steuerschuld gibt, unterliegt es dem Haushaltsausgleich auf Antrag des Steuerzahlers auf das Konto des Steuerzahlers;
In the case that there is no tax owing, subject to a VAT refund, according to the taxpayer's application and credited to the taxpayer's account;