STEUERVORTEIL in English translation

• tax advantage
• tax benefit
• tax benefits
• tax advantages
• tax incentive
• fiscal advantage

Examples of using Steuervorteil in German and their translations into English

Viele Immobilienerwerber schauen zunächst einmal auf den Steuervorteil, den sie durch den Immobilienkauf erzielen.
Many real estate buyers first look at the tax advantage which they would attain by purchasing the property.

Der Steuervorteil gilt nur für den, der in Belgien über ein ausreichendes steuerpflichtiges Einkommen verfügt.
The tax benefit is only available to people who earn a sufficient amount of taxable income in Belgium.

Je nach Ihrer persönlichen Situation können Sie über einen neuen Wohnkredit weiter einen Steuervorteil genießen.
Depending on your personal situation, you can continue to qualify for tax relief with a new home loan.

Dieser Steuervorteil gilt nur für natürliche Personen(Gebietsansässige
This tax advantage only applies for natural persons(residents

Weil der Steuervorteil im Erwerbsjahr möglichst hoch sein soll, wird beispielsweise ein 10%iges Disagio beansprucht.
Because the tax advantage is supposed to be very high in the year of the purchase they e.g. take a disagio of 10.

Den Steuervorteil, der dadurch wegfällt, können Sie teilweise durch den Abschluss einer steuerbegünstigten Sparversicherung ausgleichen.
The tax advantage that ceases to apply as a result can be partially offset by a tax-efficient savings insurance.

Jetzt Renditeobjekte günstig kaufen! Nicht der Steuervorteil, sondern der Ertrag steht im Vordergrund der Investition.
It is not the tax advantage but the interest yield that is the main factor one needs to look at in an investment.

Ihr Anteil ist eine vertretbare sozialverträgliche Investition, die neben einer möglichen Dividende auch einen Steuervorteil einbringt.
Your share is a socially responsible investment which provides tax relief as well as a potential dividend.

Nutzen Sie darum zuerst den Steuervorteil Ihrer(sozialen) FZPS maximal, und ergänzen Sie diesen anschließend um
We therefore recommend that you first get the maximum tax benefit from your standard or social VSPSS,

Der CICE ist ein Steuervorteil für Unternehmen mit Angestellten
The CICE is a tax benefit for companies that take staff on

Im Ruhestand Auch im Ruhestand können Sie noch jahrelang diesen Steuervorteil beanspruchen, sofern Sie dann Steuern zahlen.
When you're retired, you can continue to enjoy this tax reduction for years, provided that you pay tax during your retirement.

Wenn Sie mehr vorauszahlen als erforderlich, belohnt Sie der Fiskus mit einer Bonifikation zusätzlich zum Steuervorteil.
If you pre-pay more than necessary, the tax authorities will grant you a tax rebate on top of the tax benefit.

Die Steuervorteil Dämpfung häuft sich mit den realen Lasten,
Tax Advantage Damping cumulates with the real loads,

Im ersten Halbjahr 2008 erzielte sie im Zuge einer internen Restrukturierung einen Steuervorteil in Höhe von CHF 61 Millionen.
Due to internal restructuring, the Swiss Life Group realised a tax benefit of CHF 61 million in the first half of 2008.

Bei den Sparversicherungen mit Steuervorteil erhalten Sie einen Steuernachlass von bis zu 30% der Sparbeträge, je nach Ihrer persönlichen Situation.
With savings insurance offering tax relief, you get a tax break of up to 30% of the amount saved, depending on your personal situation.

Im ersten Halbjahr 2011 realisierte die Swiss Life-Gruppe aufgrund des Verkaufs von Betriebsaktivitäten in den Vorperioden einen Steuervorteil von CHF 89 Millionen.
In the first half of 2011 the Swiss Life Group realised a tax benefit of CHF 89 million due to the disposal of business activities in prior periods.

Außerdem gibt es in Belgien noch immer einen kleinen Steuervorteil für geheiratete Paare.
Moreover, there is still a small fiscal advantage for married couples in Belgium.

Steuervorteil: Eingezahlte Beträge können Sie von Ihrem steuerbaren Einkommen abziehen.
Tax advantages: You can deduct the paid-in amount from your taxable income.

Steuervorteil für Autogas bis 2018 festgeschrieben.
Tax advantage for LPG stipulated until 2018.

Aufgrund fehlender Nutzungsmöglichkeiten wird kein Steuervorteil auf die Transaktionskosten berücksichtigt.
No tax benefits were recognised for the transaction costs owing to the lack of opportunities to utilise them.