STIMMIGEN in English translation

• harmonious
• coherent
• consistent

Examples of using Stimmigen in German and their translations into English

Substanz und Glanz zu einem stimmigen Ganzen.
substance and brilliance to create a cohesive whole.

Reale People-Bilder verbinden sich mit einem virtuellen Setting zu einer stimmigen Einheit.
Real photos of people were combined with a virtual setting to create a coherent whole.

Experimente verflechten sich zu einem stimmigen Ganzen.
complete novelties intertwine into one coherent whole.

Uff, seit Jaap Blonk habe ich keinen derart stimmigen Stimmismus mehr gehört.
Whew, ever since Jaap Blonk I didn't hear such an inherently consistent„voicism.

Diese und andere Ansätze haben sich mit den Jahren zu einem stimmigen Ganzen verwoben.
These and other approaches have merged to one harmonious whole.

Vor der Bühne wird beim Auftritt zum stimmigen und druckvollen Zusammenspiel der Band getanzt.
In front of the stage, people dance to the powerful yet harmonious band performance.

Ein Verschlankungsprozess mit förmlich klaren und funktionell stimmigen Elementen.
A subtraction path identifies formally clear and functionally suitable elements.

Die liebevolle Gestaltung rundet den stimmigen Gesamteindruck des Kalenders ab.
The loving design rounds off the harmonious overall impression of the calendar.

Ansonsten sorgen wir mit entsprechenden Platzhaltern für einen stimmigen Gesamteindruck.
Otherwise, we ensure a harmonious overall impression through appropriate placeholders.

Eine Positionierung, die überzeugt, beruht auf einem stimmigen Gesamtkonzept.
Impressive positioning is based on a coherent overall concept.

Geschmeidiges Rindsleder verbindet sich mit technischen Details zu einem stimmigen Gesamtbild.
Sleek and smooth cowhide is combined with technical details to form a consistent overall image.

Der Waschtisch Pandora kombiniert drei eckige Elemente zu einem stimmigen Ganzen.
The Pandora washbasin combines three corner elements into a matching whole.

Mit Schablonen und Abklebung gestaltet sie die einzelnen Bildsegmente zu stimmigen Kompositionen.
She creates coherent compositions from the individual image segments using templates and masking.

Ein cooler Totenschädel-Print als Maske sorgt für einen rundum stimmigen Auftritt als Totengeist.
A cool skull print as a mask ensures an all-round harmonious appearance as a spirit of the dead.

Durch von Goiserns Zutun wird der Musikmix zu einer ungewöhnlichen, aber stimmigen Einheit.
With Goisern's assistance the musical mix becomes an unusual, but harmonious entity.

Schmücke dein Gesicht mit wunderschönen Ornamenten und stimmigen Farben, um die Toten willkommen zu heißen.
Decorate your face with beautiful ornaments and harmonious colors to welcome the dead.

Bietet eure stimmigen Schwingungen so oft
Offer your coherent vibrations as often

Die Desigual Umhängetasche überzeugt mit ihrem tropischen Muster in stimmigen Farben.
The Desigual shoulder bag convinces with its tropical pattern in harmonious colors.

Durchführung einer stimmigen und sichtbaren Strategie auf europäischer Ebene.
Implementing a coherent and visible strategy at European-level.

Der musikalische Fluss dieses kraftvollen und stimmigen Trios ist beispielhaft.
The musical fluidity of this powerful and harmonious trio is exemplary.