STIMMLAGE in English translation

• voice
• pitch
• vocal range
• register
• vocal tone
• voices
• vote

Examples of using Stimmlage in German and their translations into English

Dieselbe Stimmlage. Der gleiche Rhythmus.
The same pitch and timbre, the same rhythm.

Sprecherin Annette Yashpon- Flexibel in Sprachen, Stimmlage, Tonart und Stil.
Voice talent Annette Yashpon- Flexibel in Sprachen, Stimmlage, Tonart und Stil.

Übertragungen in eine andere Tonart oder Stimmlage(Transpositionen);
Transfer into other keys or pitches transpositions.

Die Stimmlage des Papageis hängt sehr von seiner Körpergrösse ab.
The voice of the parrot depends very much on its physical size.

Hat sich Deine Stimmlage im Laufe der Jahre verändert?
Has your range changed over the years?

Navigation Das Anmeldeformular wird nach Instrumenten oder Stimmlage, Repertoire usw. fragen.
Navigation The application form will ask questions about instruments or voice, repertoire, etc.

Hat eine Östrogen-Hormon-Wirkung, was bedeutet, daß eine Veränderung der Stimmlage eintreten kann.
Has an oestrogen-hormone effect which means that voice changes may occur after long-term use.

Auch über die Stimmlage, den Gesichtsausdruck und die Körpersprache kann man viele Informationen ablesen.
You can can also perceive a lot through their tone of voice, facial expressions, and body language.

Unser Subbass ist die erste Blockflöte in dieser Stimmlage, die(…) more information.
Our Subbass is the first recorder in this register which players can(…) more information.

Dieselbe Stimmlage in einem kleinen Raum kann für Frust,
The same vocal tone in a small space can indicate frustration,

Subbass Unser Subbass ist die erste Blockflöte in dieser Stimmlage, die(…) mehr Informationen.
Subbass Our Subbass is the first recorder in this register which players can(…) more information.

Sie werden ihre Stimmlage ändern, oft indem sie viel leiser werden.
They will alter their vocal tone, often making their vocal tone much lower.

Ihre Stimmlage ist höher als meine.
You pitch is higher than mine.

Unser Subbass ist die erste Blockflöte in dieser Stimmlage, die(…) mehr Informationen.
Our Subbass is the first recorder in this register which players can(…) more information.

Geschwindigkeit und Stimmlage mithilfe von Gesten.
speed, and pitch using gestures.

Ich bemerkte Dr. Graimans erregte Stimmlage.
I detected dr. Graiman's agitated vocal tone.

Ich verstand nichts von dem, was sie in monotoner Stimmlage sangen.
I didn't understand anything of what they sung in their monotonous voices.

Du brauchst eine tiefere Stimmlage.
You need a lower register.

Hast du eine perfekte Stimmlage?
Do you have perfect pitch?

Eine Veränderung der Stimmlage oder auch im Verhalten wird direkt wahrgenommen.
A change in vocal pitch or behaviour is perceived directly.