STORNIERTE in English translation

• cancelled
• canceled

Examples of using Stornierte in German and their translations into English

Ergänzend können Sie eine Mahnvorschlagsliste ausgeben, die nur stornierte Mahnvorschläge enthält.
In addition, you can output a dunning suggestion report which only contains canceled dunning suggestions.

Stornierte Mahnungen werden in der Spalte Stor mit"ja" gekennzeichnet.
Canceled dunning notices are marked with"Yes" in the Canc column.

bezahlte und stornierte Rechnungen einsehen.
paid and cancelled invoices.

Es gab bereits Zeilen, die auf geplante, aber stornierte Fahrten hinweisen.
There were already lines indicating planned but canceled rides.

Diese Buchungen werden als stornierte Buchungen angesehen und Mehrfachstornierungen sind nicht zulässig.
These postings are considered canceled postings, and multiple cancelations are not valid.

Der Buchungstext für die stornierte Buchung ist in dem Anwendungsparameter KB_PostingText_CancelOrg hinterlegt.
The posting text for the canceled posting is stored in the KB_PostingText_CancelOrg application parameter.

Archivierte und stornierte EDI-Nachrichten mit Gutschriftenanzeigen Belegarten" L" und" ERR.
Archived and canceled EDI messages with credit memos document types" L" and" ERR.

Festlegung, ob die stornierte Buchung und die Stornobuchung automatisch ausgeglichen werden.
Defines whether the canceled posting and the canceling posting are reconciled automatically.

Stornierte Buchungen können nur mit Zustimmung von La Girandola an Dritte übertragen werden.
Canceled bookings can not be transferred to third parties unless there is permission from La Girandola.

Archivierte und stornierte EDI-Nachrichten mit Bestellungen und Bestelländerungen Belegarten" U" und" EB.
Archived and canceled EDI messages with purchase orders and purchase order changes document types" U" and" EB.

Eine stornierte oder geänderte Buchung wird in Ihren Kontingentangaben nicht automatisch reflektiert oder reduziert.
We do not automatically restore or deduct allocation for a cancelled/amended booking.

In der Mahnvorschlagsliste sollen nur historische Mahnvorschläge oder nur stornierte historische Mahnvorschläge ausgegeben werden.
Only past dunning suggestions or canceled past dunning suggestions are to be output in the dunning suggestion report.

Gotogate ist nicht für die Benachrichtigung von Reisenden über Änderungen beim Flugplan oder stornierte Flüge verantwortlich.
Gotogate is not responsible for notifying travellers of timetable changes or cancelled flights.

Für nachträglich stornierte Mitaussteller wird eine Bearbeitungsgebühr von 50 Euro zzgl.
For co-exhibitors who subsequently cancel, a processing fee of EUR 50

zum Beispiel durch abgelaufene, stornierte oder verlorene Karten.
such as from expired, cancelled or lost cards.

Im Druckvorlauf der Mahnvorschlagsliste können Sie bestimmen, dass nur stornierte Mahnungen ausgegeben werden aktives Kontrollkästchen stornierte Mahnung.
In the print options of the dunning suggestion report, you can define that only canceled dunning notices are to be output Canceled DunNotice check box enabled.

Benachrichtigungen über fehlgeschlagene oder stornierte Zahlungen in Echtzeit.
Real-time notification of failed or cancelled payments.

Entschädigung für verspätete oder stornierte Reisen.
Compensation for delayed or cancelled journeys.

Das sind stornierte Schecks.
These are canceled checks.

Ich stornierte Ihren Urlaub.
I cancelled your vacation.