STOTTERTE in English translation

Examples of using Stotterte in German and their translations into English

Style/topic:

Stotterte er, immer noch seine Gedanken sammelnd.

He stuttered, still gathering his thoughts.

Als er fünf war, stotterte er fürchterlich.

When he was five, he had a terrible stutter.

Auch seine Sprache war schlecht: Er stotterte.

He even had a speech defect: he stuttered.

Ich stotterte nur: Oh, ich weiß nicht….

I only stammered: Oh, I don't know….

Stotterte Asuka; ihre Gedanken rasend in ihrer völligen Verwirrung.

Asuka stuttered; her mind racing in complete confusion.

Wa… was für eine Macht!” keuchte er und stotterte.

Wh… What power!” he gasped, stuttering.

Carroll stotterte, doch nur in Gegenwart von Erwachsenen;

Carroll suffered from a stammer, but only in the presence of adults.

Stotterte Asuka, deren Gesicht nun die Farbe ihrer Haare annahm.

Asuka stammered, her face now matching the color of her hair.

Stotterte er;„nach seinem Schlagwerk trag ich kein Verlangen.“.

He stammered,“their striking mechanism does not attract me.”.

Grahams Ausdruck der Verblüffung war fast komisch als er stotterte,"Aber.

Graham's expression of amazement was almost comical as he stammered,"But.

M-Mit so einer Sch-Schwerkraft… müsstest du… du kannst nicht…", stotterte er.

With such a gravity, you should… Well… you can't…" he stammered.

Verdutzt stotterte ich, dass ich nicht weggehen könne, denn ich sei wegen einer Operation gekommen.

Shocked and surprised, I stuttered that I couldn't leave because I had come to have an operation.

Nun, ja… öhm… ja, das ist der Haken," stotterte sie.

Well… heh… yeah, that's the catch," she stammered.

mich einen Bettler nennen?" Der Kaufmann stotterte.

me a beggar?" the merchant spluttered.

Ich war so erschrocken, dass ich bei der Erwiderung stotterte:"Ich, ich liebe dich auch Herr.

I was so startled I stuttered in response:"I, I, love you too Lord.

Dann schaute sie schnell an die Decke."V-Violet", stotterte sie.

looking quickly up at the ceiling."V-Violet," she stammered.

Wieder stotterte er und wechselte das Thema

Again, he stammered and changed the subject

Nun aber, schon knapp am Ausgang, stotterte sie mit einer ganz niedergedrückten Stimme:'Dürfte Sie… dürfte Sie….

But now, just before we reached the way out, she stammered in a low voice,"Could you… could you….

denn das Pendel stotterte oder zerriß trotz G-Sync,

because the pendulum stuttered or tore despite G-Sync,

Jesus noch nie. Ich stotterte eine Reaktion.

never Jesus, that I stumbled in my reply.