Examples of using Stradivarius in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
der Anerkennung seiner Professionalität präsentierte das Staatsoberhaupt David die einzigartige Geige von Stradivarius.
Jürg Dähler spielt eine Violine von Antonio Stradivarius, Cremona 1714 und eine Viola von Raffaele Fiorini, Bologna 1893.
He plays a violin by Antonio Stradivarius, Cremona(1714) and a viola by Raffaele Fiorini, Bologna 1893.Heinrich Schiff spielt die berühmten Celli„La Mara“(Stradivarius 1711) und„The Sleeping Beauty“ Montagnana 1739.
Heinrich Schiff plays the famous celli“The Mara” (Stradivarius 1711) and“The Sleeping Beauty” Montagnana 1739.Sie spielt die Violine mit der Zettelinschrift«Antonius Stradivarius Cremonensis faciebat anno1727», welche ihr vom Rahn….
She plays the violin with the label«Antonius Stradivarius Cremonensis faciebat….Volkhard Steude spielt eine Antonius Stradivarius 1714(ex Smith- Querson),
Volkhard Steude plays a 1714 Stradivarius(ex Smith- Querson),etwa für die Labels Forlane, Stradivarius, Claves, NEOS
released on labels such as Forlane, Stradivarius, Claves, NEOSwaren leider überall ausverkauft, sodass ich mir eine günstigere Alternative von Stradivarius gegönnt habe.
they were sold out everywhere which made me buy a cheaper alternative from Stradivarius.seine Finger-Arbeit atemberaubend mit einer besonders berauschenden Wirkung bei der brodelnden Zugabe auf seiner 1721“Macmillan” Stradivarius.
finger-work breath-taking showed off to particularly exhilarating effect in a sizzling encore on his 1721“Macmillan” Strad.Sie spielt die Violine mit der Zettelinschrift«Antonius Stradivarius Cremonensis faciebat anno1727»,
She plays the violin with the label«Antonius Stradivarius Cremonensis faciebat anno1727»Mir geringerem Budget können Sie jedoch auch Geschäfte wie Zara oder Stradivarius in der selben Gegend finden.
not to worry, you can also find shops like Zara or Stradivarius in the same area.mit kommerziellen Läden wie Zara und Stradivarius ausgekleidet und hat auch viele einzigartige Geschäfte und Kunstläden!
lined with commercial stores like Zara and Stradivarius, and also has plenty of unique stores and art shops!Col legno, Stradivarius und andere wurden mit dem Choc de Monde de la Musique, dem Diapason d'Or
Col legno, Stradivarius, etc) have been awarded with Choc de Monde de la Musique,mit Hilfe akustischer Analysemethoden objektive akustische Unterschiede etwa zwischen einer Stradivarius und einer einfachen Schülergeige sichtbar werden.
to see the objective acoustic differences between, say, a"Stradivarius" violin and a basic student instrument.Kairos und Stradivarius und wurden von Presse und Publikum mit dem„Choc“ des Magazins„Le
Kairos, Stradivarius) have been greatly acclaimed from audienceDie umfassende Dokumentationsarbeit über das Quatuor du Flonzaley- Stradivarius(zusammengestellt von Alissa Nembrini)
The comprehensive documentation on the Quatuor du Flonzaley- Stradivarius(compiled by Alissa Nembrini)1921 gebaut wurde und das Original-Etikett"copie d'apres Antonius Stradivarius, revu et corrige par Paul Serdet 1921" trägt.
bears the original label"copie d'apres Antonius Stradivarius revu et corrige par Paul Serdet 1921" inside the body.Einzelnachweise==== Quellen==* offizielle Webseite* Nippon Music Foundation Stradivarius.
References==== Sources==* Official website* Nippon Music Foundation Stradivarius.Die"Introduction" klang außergewöhnlich sentimental auf der 1721"MacMillan" Stradivarius, die er spielt, und das schillernde"Rondo Capriccioso" hatte einen grandios wechselnden Rhytmus.
The"Introduction" sounded quite sentimental on the 1721"MacMillan" Strad that he plays, and the mercurial"Rondo Capriccioso" had great ebb and flow.Mit einer besonders berauschenden Wirkung bei der brodelnden Zugabe auf seiner 1721"Macmillan" Stradivarius.
Showed off to particularly exhilarating effect in a sizzling encore on his 1721"Macmillan" Strad.Jetzt kann uns nur noch einer helfen: Stradivarius Cain.
Now the only one who can help us is Stradivarius Cain.
