Examples of using Straflos in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Israels flagrante Verletzung aller internationaler Gesetze bleibt genauso straflos, ja sie wird von den USA subventioniert
Israel's flagrant violation of all international norms similarly goes unpunished, indeed is subsidized by the USdie Gewalttaten noch verhört. Erneut drohten Verantwortliche für gewalttätige Übergriffe auf Christen straflos zu bleiben.
that once again those responsible for violent attacks on Christians will be allowed to go free.sie stellen Gott auf die Probe und kommen doch straflos davon.
verübten unter ihrer Deckung halbfreiwillige Banden straflos Überfälle auf Arbeiterorganisationen.
semi-volunteer gangs under their protection were attacking with impunity the workers' organizations.Die meisten Täter der gewaltsamen Übergriffe werden straflos bleiben, da die Behörden Orissas alles tun, um die Strafverfahren ergebnislos einzustellen", kritisierte Delius.
Most of the persons carrying out the violent attacks will remain unpunished since the authorities of Orissa do all in their power to call off the criminal proceedings”, criticised Delius.Kuba hat das Recht, sich gegen Terrorakte zu wehren, die, obgleich stets von den kubanischen Behörden angezeigt, auf Florida vollkommen straflos vorbereitet werden.
Cuba has the right to defend itself from the terrorist acts that are prepared in Florida with total impunity, despite the fact that they have been consistently denounced by the Cuban authorities.Der Konzern weigert sich, auf Schreiben der IUL zu reagieren, und glaubt anscheinend, straflos internationale Menschenrechtsstandards rücksichtslos verletzen zu können. Schande über Sheraton!
The company refuses to respond to communications from the IUF, and apparently believes it can callously violate international human rights standards with impunity. Shame on Sheraton!über internationale Medienstandards hinweg, doch das derzeitige Regime tut dies straflos und innerhalb seiner eigenen Definition demokratischer Normen.
yet the current regime does so with impunity and within its own definition of democratic norms.Durch den Verzicht auf jede Angelegenheit in diesem Handbuch wird befreit Sie nicht von jeder straflos durch den gesetzlichen Verpflichtungen der einschlägigen Gesetze nicht nachgekommen ist.
The omission of any matter in this guide will not relieve you from any penalty incurred by failing to comply with the statutory obligations of relevant laws.Wird die Leistung ohne Zutun des Täters nicht erbracht, so wird er straflos, wenn er sich freiwillig und ernsthaft bemüht, das Erbringen der Leistung zu verhindern.
If the credit is not provided regardless of the contribution of the offender he shall be exempt from liability if he voluntarily and earnestly makes efforts to prevent the credit Die Song-Rebellen Xiangyangs missachten unsere Herrschaft nicht mehr straflos.
The Song rebels of Xiangyang... can no longer cast aside our dominion with impunity.Gewalttäter bleiben häufig straflos.
Violent criminals often go unpunished.Ich dachte, ich käme straflos davon.
Sie haben eine Stunde, sie straflos auszuliefern.
You have one hour to turn them in without punishment.Als ich zwei Männer tötete, blieb ich straflos.
Europa kann an seiner Grenze nicht straflos ein imperialistisches und rassistisches Israel dulden.
Europe cannot allow an imperialist and racist Israel on its borders to remain with impunity.Ein Staat konnte straflos in Selbstjustiz Gewalt anwenden, als er einen nuklearen Verstoß vermutete.
A nuclear vigilante could apply force with impunity.Dies ist eine persönliche Pflicht und Verantwortlichkeit, welche nicht straflos an andere weitergegeben werden kann.
It is a personal duty and responsibility which may not be delegated to another with impunity.Goran Hadžić sind immer noch flüchtig und straflos und gehören hinter Gitter.
Goran Hadžić are still renegades from justice and must be handed in.Aber es gibt genügend Andere, die ohne ein solides und ausreichend finanziertes Sondergericht in Sierra Leone straflos entkommen werden.
But there are plenty of others who will escape unpunished without a robust and well-funded special court for Sierra Leone.
