STRASSBURGER in English translation

• strasbourg
• strassburger

Examples of using Strassburger in German and their translations into English

getreu den Plänen Albert Schweitzers, durch den Strassburger Alfred Kern völlig restauriert.
was renovated by Alfred Kern of Strasburg, according to Albert Schweitzer's plan.

Zum Beispiel generierte das auf dem Strassburger Grenzcamp 2002 beschlossene Verbot der Anfertigung von Bild-
The prohibition on preparing picture and sound material at the Border Camp 2002 in Strasbourg, for example,

An der Strassburger Universität durfte ab 1940 kein französischer Professor mehr arbeiten,
At the Strasbourg University no French professor could work any more from 1940 on

An der Strassburger Universität lernte er Musikologie bei Marc Honegger
His music studies at Strasbourg University, conducted by Marc Honegger,

Schon allein aus städtebaulichen Gründen war den staatlichen Ordnungskräften eine Dokumentation aller Körper im Strassburger Camp unbenommen, während sie Campteilnehmerinnen verwehrt war.
Due solely to reasons of urban development, the state law enforcement agents retained a documentation of all the bodies in the Strasbourg camp, while this was refused to the camp participants.

Barock, Objekte aus Bergkristall sowie Strassburger Fayencen mit Blumen- und Chinoiserie-Dekor.
objects made of rock crystal and Strasbourg faience decorated with painted flowers and chinoiseries.

Universität und Professoren An der Strassburger Universität durfte ab 1940 kein französischer Professor mehr arbeiten,
University and professors At the Strasbourg University no French professor could work any more from 1940 on

Mit dem Erwerb von Sommer& Strassburger haben wir die Gruppe zudem nachhaltig mit einem führenden Unternehmen gestärkt, das attraktive und wenig konjunktursensible Märkte bedient.
By acquiring Sommer& Strassburger, we have also lastingly strengthened the Group by adding a leading company that serves attractive markets which are not highly susceptible to macroeconomic volatility.

und gewisse Strassburger Urteile, vor allem solche, bei denen es um Ausländer
certain rulings by Strasbourg, especially those regarding foreigners

Strassburg formell eingerichtet wurde, habe die"Schweiz freiwillig einen souveränen Entscheid gefällt, die Strassburger Rechtsprechung zu akzeptieren", erklärte Kälin.
which formally established the Strasbourg court,“Switzerland voluntarily made a sovereign decision to accept Strasbourg's jurisdiction”, he declared.

Dr. Klaus Strassburger aus dem Institut fÃ1⁄4r Biometrie und Epidemiologie.
Dr. Klaus Strassburger from the Institute of Biometry and Epidemiology.

Deutsch gesinnte Strassburger konnten ihren Namen in eine deutsche Version umändern lassen.
German minded Strasbourg people could change their name into a German version sometimes.

Henning Strassburger wurde 1983 in Meissen geboren.
Henning Strassburger(b.1983) studied in Offenbach,

Darauf erwiderte Kälin, die Strassburger Richter sollten nicht als"fremd" betrachtet werden.
Kälin retorted that Strasbourg judges should not be considered“foreign”.

Strassburger führt im Jahr des Erwerbs
Strassburger will lead to both positive

Auch der zweite Strassburger Versuch zu einer Itinerar-Ausgabe wurde nie publiziert.
Also this second Strasbourg attempt towards an anthology of travel records was never published.

Dominique Starck stammt aus einer Strassburger Musikerfamilie.
Dominique Starck was born into musical family from Strasbourg.

Sie suchen die Öffnungszeiten der Strassburger Weihnachtsmärkte?
You are looking for the opening hours of the Strasbourg Christmas Markets?

In Strassburger Musée zoologique sind in einer Vitrine Ellbogenstulpen ausgestellt, zusammen mit einer Pinna nobilis
In a glass case of the Musée Zoologique in Strasbourg are exhibited long cuffs,

Strassburger Fayencen Eine umfangreiche Gruppe Strassburger Fayencen des 18. Jahrhunderts wurde Margaret Abegg 1990 von einem Sammler als Legat hinterlassen.
Strasbourg Faience In 1990 Margaret Abegg acquired a large group of eighteenth-century Strasbourg faience from a collector's legacy.