STRECKENPOSTEN in English translation

• marshals
• track marshals
• marshal
• track marshal

Examples of using Streckenposten in German and their translations into English

Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, suchen wir noch freiwillige Streckenposten, die direkt an der Rennstrecke für Ordnung sorgen.
In order to ensure that all the races go smoothly we are still looking for course marshals.

Die verantwortliche Person für die Vorbereitung der Strecke zu den Rennen und dass die Streckenposten alle an ihrer Position sind.
The person responsible for ensuring that the circuit is properly prepared for the race and that all the marshals are at their posts.

Die Veranstalter müssen natürlich sorgfältig abflattern, Streckenposten zur Verfügung stellen und im Race-Briefing klar und genau sagen, was erlaubt ist und was nicht.
The organiser should be careful while taping the course, marshalling, and being precise during the race briefing regarding what is allowed or not.

Vor und nach jedem Tunnel ist ein Streckenposten platziert, der darauf zu achten hat, ob die Strecke frei ist
Before and after each tunnel, a track marshal has to pay attention whether the track is free

Gab es zum ersten mal motorisierte Streckenposten.
Was the first time motorized marshals.

Die Streckenposten zeigen weiterhin geschwenkte gelbe Flaggen.
The Marshals shall continue to wave yellow flags.

Bereitstellung von Streckenposten und Sicherheitspaket.
Provision of racetrack and safety packageProfessional instructors.

Dem Ordnungspersonal(Polizei und Streckenposten) ist unbedingt Folge zu leisten.
The police officers(police and marshals) is obliged to heed.

Folgen Sie bitte den Streckenschildern sowie den Anweisungen unserer Streckenposten.
You must follow the road traffic regulations and the instructions of the course marshals.

Und genau dieselbe Art und Weise wie Musher sich an jedem Streckenposten verhalten.
And exactly in the the same manner the Mushers proceed in every stretch post.

Den Anweisungen von Organisation, Streckenposten, Ärzten und Helfern ist unbedingt Folge zu leisten.
Instructions from the organisers, route posts, doctors and helpers are to be followed completely.

Mile 101 ist eine kleine Hütte im Tal hinter Eagle Summit und kein offizieller Streckenposten.
Mile 101 a little cottage in the valley behind Eagle Summit and no official stretch post.

Der Streckenposten zeigt es schon an; grüne Flagge es kann weitergehen-
The flag-man shows it; green flag so the race continues

Die Streckenposten und die Getränke-Stationen sind weiterhin besetzt, aber die Polizei wird
Our marshals and Drinks Stations will still be in place to assist you,

Es kam auch kein Streckenposten zur Hilfe da es auch gar nicht so viele wie bei einem Renntraining gab.
There were no marshals to help because it was not so many as in a race training.

Er wählt die oben erstgenannte Möglichkeit und setzt pro Land in eine Stadt einen Streckenposten;
He uses the first option and places a milestone in one city only per region;

Das wurde auch durch die grünen Flaggen der Streckenposten und durch das grüne Licht hinter der Safety Car Linie eins verdeutlicht.
This was further endorsed when the marshals showed green flags and lights after safety car line one.

Jeder Streckenposten ist mit einem Funkgerät-
All marshal posts are equipped with a radio

Die Streckenposten und drei Feuerwehrleute weigerten sich, Purley beim Umkippen des Autos behilflich zu sein.
The marshals and three firemen refused to help Purley turning up the car.

Die Streckenposten waren aber zum Teil auch zu kleinlich.
The marshals were, but partly also to petty.