Examples of using Streitfrage in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auf diese Weise löst man keine einzige geschichtliche Streitfrage und vergeudet nur seine Zeit und Energie.
Die Klärung dieser Streitfrage muss möglicherweise erzwungen werden,
The issue may have to be forced through,Früher oder später wird das Christentum hinsichtlich dieses allumfassenden Grundes und dieser Streitfrage auf seine äußerste Probe gestellt.
Sooner or later Christianity will be put to the ultimate test on this all-inclusive ground and issue.Die Streitfrage war die: Sollten sozialistische Parteien die Kriegspolitik unterstützen, für das Kriegsbudget stimmen?
The issue was: Should socialist parties support the war politically?Die Streitfrage ist metaphysischer, nicht empirischer Natur.
The issue is metaphysical, not empirical.
Streitfrage in der Festkörperphysik nach 40 Jahren entschieden.
Die Streitfrage ist und war schon immer ganz einfach.
This issue is, and has always been a simple one.Summer, ich kann nicht weiter leben mit dieser ungeklärten Streitfrage.
Summer, I cannot go on with my life with this issue unresolved.Neurath, Varga, Hilferding umgehen die Streitfrage.
Neurath, Varga and Hilferding evade the issue.Für jede Streitfrage ist die Justizbehörde Treviso zuständig.
BD 6794 Streitfrage über Menschwerdung Gottes….
BD 6794 Disputed question about God's human manifestation….Die eigentliche Streitfrage war nun diese.
Now the actual disputed question was this.Streitfrage über Menschwerdung Gottes….
Disputed question about God's human manifestation….
So dass die fremden Erden- die Streitfrage.
So others lands- a controversial issue.Das ist keine Streitfrage zwischen uns.
It is not a contentious issue amongst ourselves.Die Benutzung dieser Website und jede daraus erwachsende Streitfrage unterliegt der Gerichtsbarkeit Italiens.
Your use of this website and any dispute arising out of such use of the website is subject to the laws of Italy.Offen gesagt hatten wir auch Zweifel an unserer Fähigkeit, über solch eine Streitfrage zu arbeiten.
Frankly speaking, we too had doubts about our ability to work on such a controversial issue.ihre Definition ist in den meisten Ländern eine Streitfrage.
its definition is a contentious issue in most countries.Diese Streitfrage wird mit Bhuttos Tod nicht beendet sein.
The issue will not go away with Bhutto's death.Es geht hier nicht um die Streitfrage Religion gegen Wissenschaft.
The issue here is not religion versus science.
