STREULICHT in English translation

• flare
• stray light
• spill light
• scattered light
• diffused light
• dispersed light
• light scattering
• light scatter
• diffuse light
• straylight

Examples of using Streulicht in German and their translations into English

Nanokristallvergütung zur wirksamen Verringerung von Phantombildern und Streulicht.
Nano Crystal Coat effectively reduces ghost and flare.

Gestochen scharfer Lichtkegel ohne Streulicht.
Razor sharp cone of light without stray light.

Sie fanden diese Fragmente abnorme Streulicht.
They found abnormal stray light these fragments.

Thermische Analyse, Toleranzen, Streulicht, Kostenabschätzung.
Thermal analysis, tolerancing, stray light, cost estimation.

Beschädigung des Druckkopfes durch Streulicht.
Damage of the print head by stray light.

Aufgabenstellung: Untersuchung von Störsignalen hervorgerufen durch Streulicht.
Task: Analysis of disturbing signals caused by stray light.

Messprinzip: Nephelometrisch 90° Streulicht.
Principle: nephelometric 90° scattered light.

Diese Lampen sind für kleine Flächen von Streulicht eingesetzt.
These lamps are used for small areas of scattered light.

Protuberanzen zum Vorschein, bei langer Belichtung die Korona und das Streulicht der Sonnenstrahlen, das durch die leichte Cirusbewölkung verursacht wurde.
at longer exposures the corona and dispersed light of sun beams caused by the light cirrus clouds become visible.

Dies bedeutet Berichten des Unternehmens zufolge, daß Überstrahlung und Streulicht aus hellen Bereichen des Prozeßbildes eliminiert werden und das Meßobjekt bei der Temperaturerfassung und -messung klar umrissen ist.
This means that blooming and light scattering from bright areas of the process image are eliminated providing clear edge temperature detection and measurement, the company reports.

blendfreies Licht für Arbeits- und Aufenthaltsbereiche und Streulicht zur allgemeinen Raumaufhellung erzielen.
non-glare light for working and common rooms, and dispersed light for general brightening of certain areas.

Die Ursache liegt meistens an dem erhöhten Streulicht im menschlichen Auge,
The most likely cause is an increase in the straylight in the human eye,

Goniometer System(ALV 5000E CGS) analysiert das Streulicht bei variabel einstellbarem Beobachtungswinkel simultan statisch und dynamisch.
Goniometer System(ALV 5000E CGS) simultaneously analyzes static and dynamic light scattering at variable observation angles.

Das Streulicht der modernen Lichtsysteme wurde auf ein Minimum reduziert,
The light scatter of the modern light systems is reduced to a minimum,

Definierter Lichtkegel ohne parasitäres Streulicht.
Defined beam of light without parasitic stray light.

So kann mögliches Streulicht vermieden werden.
In this way possible stray light can be controlled.

Verringerung von Phantombildern und Streulicht dank Nanokristallvergütung.
Nano Crystal coat reduces ghost and flare.

Integriertes Polarisationsfilter eliminiert Streulicht und interne Reflexe.
Eliminates stray light and internal reflexes for a brighter pupilling reflex.

Unterdrückt störendes Streulicht und verbessert Kontrast und Brillanz.
Reduces stray light and improves contrast and brilliance.

Diese innen blank belassene Oberfläche dämpft dort eventuelles Streulicht.
The inner surface is left uncoated to attenuate any stray light.