STRINGENTEN in English translation

• stringent
• rigorous
• strict
• compelling

Examples of using Stringenten in German and their translations into English

Mit klaren Zielen und stringenten Maßnahmen zum Erfolg.
Clear goals and stringent measures deliver success.

Nicht gebundene DNA kann mit Hilfe eines nachfolgenden stringenten Waschschrittes entfernt werden.
A subsequent stringent wash step can be used for removing unbound DNA.

Einem geometrisch stringenten, quaderförmigen Hüllvolumen
A geometrically stringent, cube-like shell volume

Mittels unseres stringenten Investmentprozesses können wir unseren Anlegern seit Jahren besonders hochwertige Aktienfonds bieten.
Through our stringent investment process, we have been offering our investors premium-value German equity funds for years.

Unser hoher Qualitätsanspruch spiegelt sich in unseren stringenten internen Prozessen und Abläufen wider.
Our commitment and dedication to quality is reflected in our stringent internal processes and procedures.

Dort hat Aberle eine kompakte Anlagentechnik mit stringenten Materialflüssen für hocheffiziente Abläufe bei optimaler Flächennutzung realisiert.
Aberle has implemented a compact system technology with stringent material flows for highly efficient processes with optimal space utilization.

In seiner höchsten Form erweckt dieses Gemisch unterschiedlicher Einflüsse den Eindruck eines neuen stringenten Sounds.
In its highest form, the blend of influences would create the impression of a new, unified sound.

einen langfristigen Investmenthorizont, einen stringenten und transparenten Investmentprozess
a long-term investment horizon, a strict and transparent investment process,

die Anforderungen hinsichtlich"gelebter" Sicherheitsleitlinien, detaillierter Risikoanalysen und stringenten Maßnahmenumsetzung vertieft.
detailed risk analyses and stringent implementation of measures have been tightened.

Der Winterthurer Architekt Peter Kunz ist bekannt für seine stringenten Wohnbauten in den Siedlungszonen zwischen Urbanität und Natur.
The Winterthur architect Peter Kunz is well known for his stringent residential buildings in development zones located between urbanity and nature.

Dem Bund kommt hier die wichtige Rolle der zielführenden und stringenten Koordinierung der Aktivitäten der Landesbehörden zu.
In this case, the Federal Government is assigned the important role of constructively and rigorously coordinating the activities of the regional authorities.

Der Aufbau und der Betrieb einer effektiven Buchhaltung und eines stringenten Controllings sind daher eine selbstverständliche Pflicht des Vereins.
The creation and operation of an effective accounting department and stringent financial controlling thus represent a natural duty for our association.

Seither zählt der Film innerhalb der Rezeption aufgrund seiner stringenten Dramaturgie und ambitionierten Bildgestaltung zu den bedeutendsten Komödien der Filmgeschichte.
Since then, the movie counts as one of the most important comedies in film history for its stringent dramaturgical approach and ambitious visual design.

Mit einem stringenten Projektmanagement werden Ideenfindung, Gestaltungs- oderVeränderungsprozesse
Stringent project management is used to implement ideas,

lag trotz rückläufiger Umsatzentwicklung dank einer stringenten Kostenpolitik über der vom Management prognostizierten Bandbreite zwischen 4-6 Millionen.
as a result of the company's stringent cost policy, exceeded the management's anticipated range of 4- 6 million even in the face of the declining sales development.

Durch die Kombination eines sehr stringenten Lysepuffers mit einem neuartigen Bindepuffer können einzigartige DNA-Ausbeuten mit einem hohen Reinheitsgrad erzielt werden.
Combining a highly stringent Lysis Buffer with a novel Binding Buffer makes it possible to achieve unique yields of highly pure DNA.

Braucht es wirklich einen perfekten, stringenten Lebenslauf, um Erfolg zu haben?
Does it really need a perfect, stringent Curriculum vitae, in order to succeed?

Das bieten nichtprofessionelle Programme aus der Amateurszene in dieser stringenten Form nicht.
This does not provide non-professional software from the amateur scene in this strict form.

Wir verfolgen einen stringenten und nachvollziehbaren Investmentprozess.
We follow a stringent and verifiable investment process.

In musikalische Begriffe übersetzt könnte man dies mit einer Konstitution von stringenten Zusammenhängen ausdrücken.
Translated into musical concepts, this can be expressed with a structure of compelling contexts.