STRUKTURALISMUS in English translation

• structuralism

Examples of using Strukturalismus in German and their translations into English

entfachte Land auf wirkungsvolle Weise das wieder, was er als die grundlegenden Interessen des Heideggerianismus, Strukturalismus und Poststrukturalismus ansah.
Land effectively reignited what he saw as being the fundamental stakes of Heideggerianism, structuralism and poststructuralism.

Ideen, die in den Mittsechzigern begann als eine Reaktion auf den vorherrschenden Ansatz des Strukturalismus.
ideas which arose in the mid-sixties as a reaction to the prevailing intellectual approach of structuralism.

erreichte ihre strategisch ebenfalls entscheidende Position durch den gemeinsamen und in dem größten Masse unerwarteten Untergang des Neomarxismus und des Strukturalismus.
reached its strategically also decisive position through the common an in a large extent unexpected decline of the neo-marxism and the structuralism.

etablierte seinen Autor umgehend als bedeutende Figur auf den Feldern der Anthropologie und des Strukturalismus.
immediately established its author as a major figure in the fields of anthropology and structuralism.

Ihre Erfahrung mit Film und Fernsehen sowie ihre frühe Beschäftigung mit Konzeptkunst und Strukturalismus brachten sie dazu, mit der Grammatik der kommerziellen Medien zu brechen,
Her experience in commercial film and television, as well as her early entanglement with conceptual art and structuralism, led her to speak about the world through a formal bending of film

Der Postmodernismus erzielte seine bestimmende Position nach und wegen der sich plötzlich einstellenden kritischen Schwaechung des bis dahin vorherrschenden Neomarxismus wiewohl auch noch dem Strukturalismus eine aehnlich dezisive Rolle zugeschrieben werden kann.
The post-modernism achieved its decisive position after and because of the critical weakening of the neomarxism predominant till there although a similarly decisive role can be attributed to the structuralism.

die grundsätzliche Triftigkeit dieser insbesondere von einem Strukturalismus Althusser'scher Prägung inspirierten Einwände gegen eine nach
inspired especially by a structuralism in the Althusserian mould, against a culturalist tendency,

fand ihr Heil in dem Strukturalismus der seriellen Technik: in deren präziser, durch Zahlenproportionen realisierten Ordnung
found its salvation in the structuralism of the serial technique- in its precise ordering of the material consisting of sounds

Trotz der offensichtlichen Prägung seiner Generation durch den Strukturalismus und zahlreichen literarischen, kunstgeschichtlichen, philosophischen
Although his generation has obviously been influenced by structuralism and numerous references to literature,

Der vom Strukturalismus beeinflusste Experimentalfilm Walkings Nr. 1-6 untersucht in sechs Sequenzen signifikante Objekte
The experimental film Walkings Nr. 1-6, influenced by structuralism, studies significant objects and structures within Berlin's urban landscape

Hier versucht Mannheim dasselbe Problem zu stellen und zu lösen, welches durch den Strukturalismus etwa 30 Jahre spaeter als Konflikt zwischen"Struktur" und"Geschichte" auf den bekannten Bahnen die philosophische Diskussion beherrscht hatte.
Here Mannheim tries to put and solve the same problem, which had dominated the philosophical discussion through the structuralism, somewhat 30 years later as the conflict between"structure" and"history" on very well known ways.

Postmodernismus auf, weil wir davon fest überzeugt sind, dass das Wesen des Postmodernismus in seinem Verhältnis zu dem Strukturalismus und Neomarxismus erwiesen werden kann.
postmodernism, because we firmly believe that the essence of postmodernism can be revealed in its relations to structuralism and neo-Marxism.

Semiotik und Strukturalismus wurden die bislang separierten Medien als Texte betrachtet, die zwar spezifischen immanenten Bedingungen gehorchten,
semiotics and structuralism, media that had hitherto been separate were considered texts that, while obeying specific intrinsic conditions,

von dort aus zu einer ganz eigenen Version von Strukturalismus, vielleicht der einzigen neben Bourdieu,
from there to his very own version of structuralism, perhaps the only one besides Bourdieu?

gerade dieser Schule wurde nicht zu unrecht immer wieder ihr Strukturalismus zum Vorwurf gemacht.
might surprise some people, for this school has legitimately been criticized for its structuralism.

der Reflexion des Weges von Strukturalismus zur Postmoderne, die ja ihrerseits wieder einen funktionierenden Bezugsrahmen für die Interpretation von Hamanns Philosophie abgeben kann.
from the reflection of the way from structuralism to post-modernism, which indeed on its part can give a functional framework for the interpretation of Hamann's philosophy.

Beschäftigung mit strukturalistischen Theorien, und so nimmt es nicht wunder, daß eines der Hauptwerke des Strukturalismus von Gilles Deleuze,
it is therefore no surprise that one of the main works of Structuralism by Gilles Deleuze,

Waehrend aber die These der Willkürlichkeit des sprachlichen Zeichens für den Strukturalismus zum(geheimen) Modell der Strukturbildung geworden ist,
While however the thesis of the arbitrariness of the linguistic mark has become for the structuralism the(secret) model of the structure formation itself,

vom neukantianischen Strukturalismus und Positivismus bis hin zur Frankfurter Schule und der Postmoderne.
from neo-Kantian structuralism and positivism to the Frankfurt School and postmodernism.

Der‚Poststrukturalismus' setzt sich grundlegend vom Strukturalismus ab, er setzt einen Bruch,
Poststructuralism sets itself fundamentally apart from structuralism, it posits a break,