STUDIENPROGRAMMS in English translation

• of the study program
• of the study programme
• of the course programme

Examples of using Studienprogramms in German and their translations into English

Eine Evaluation liefert z. B. Informationen über die Qualität eines Curriculums, eines Studienprogramms oder einer Unterrichtsreihe.
For example, evaluation provides information about the quality of a curriculum, a study programme or teaching.

Die Einübung methodisch-analytischer Fertigkeiten zählt zu den Kernzielen des auf den deutsch-türkischen Rechtspraktiker zugeschnittenen Studienprogramms.
The training of methodical-analytical skills is one of the core objectives of the program tailored to the German-Turkish legal practitioner.

Aufgrund der Bedeutung internationaler Erfahrung absolvieren Sie mindestens einen Teil Ihres Studienprogramms im Ausland z.
Given the importance of having international experience, you complete at least one component of your study programme abroad e. g.

Die Unternehmungen, mit der Anwesenheit eines Lehrers, sind als Bestandteil des Studienprogramms zu verstehen.
The activities are considered to be an integral part of the educational program, and a teacher is always present.

Der Inhalt des Studienprogramms und die verwendeten Methoden ermöglichen den Studierenden, die Lernziele zu erreichen.
The content of the study programme and the methods applied shall allow students to attain their learning objectives.

Ab dem zweiten Jahr des Studienprogramms absolvieren Sie als TopMath-Student*in den Elite-Masterstudiengang
From the second year of study onwards, the elite Master's program

Durch die Wahl dieses Studienprogramms haben Sie außerdem die Möglichkeit, an der zukünftigen Entwicklung des Landes mitzuwirken.
Moreover, by choosing this study program, you have the opportunity to participate in realizing the country's development in the future.

Bodo Wilmes, Akademischer Leiter des Studienprogramms, stellt das Konzept der beiden Studiengänge vor und erläutert die Inhalte.
Bodo Wilmes, Academic Head of Studies, will be presenting the concept of the course of study and explain the contents.

Planerin und Koordinatorin des hochschulübergreifenden Studienprogramms Gender und Queer Studies, Universität Hamburg.
Planner and coordinator of the cross-university study program Gender and Queer Studies, Hamburg University.

Das PRÄSIDIUM erklärt sein Einverständnis mit den ihm unterbreiteten Änderungen des Studienprogramms für 2011.
The Bureau agreed to the changes to the studies programme for 2011 as proposed.

Prüfungen in der Mathematik für Studieninteressierte auf einem Vollzeit-Kurs des Studienprogramms.
Entrance tests in mathematics for prospective students on a full-time course of study programme.

Eingangstest in Physik für die kommenden auf einem Vollzeit-Kurs des Studienprogramms.
Entrance test in Physics for coming on a full-time course of study programme.

Eingangstest für Bewerber an der Sozialkunde auf einem Vollzeit-Kurs des Studienprogramms.
Entrance test for applicants to social studies on a full-time course of study programme.

Ziele des Studienprogramms im Jahr 1990.
Objectives of the 1990 programme of studies.

Ziele des Studienprogramms im Jahre 1988.
S 1- Objectives of the 1988 programme of studies.

Russische Sprache-Eingangstest Vollzeit Studiengang des Studienprogramms.
Russian language entrance test for admission to the full-time course of study programme.

Die Kommission setzte 1972 die Durchführung ihres allgemeinen regionalen Studienprogramms fort.
In 1972 the Commission went ahead with its programme of general studies.

Pflichtmodule: für alle Studierenden eines Studienprogramms gemäss Studienordnung obligatorisch zu absolvieren.
Compulsory modules: Modules that are required for all students in a study program, in accordance with the program regulation.

Zu Kosten des Studienprogramms sowie möglichen Zusatzkosten, die mit dem Auf-enthalt verbunden sind.
The costs of the degree programme as well as any additional costs that might arise in connection with the stay.

ein kurzer Studienaufenthalt im Ausland unterstreichen zudem den kulturellen Schwerpunkt dieses Studienprogramms.
a short-term period of study abroad also emphasize the cultural focus of the programme.