STUDIERENDEN in English translation

• students
• student

Examples of using Studierenden in German and their translations into English

Die Mobilität der im Kulturbereich tätigen, studierenden oder in Ausbildung befindlichen Personen generell zu untersuchen.
A general assessment of mobility of persons working or studying and training in the cultural sector;

Studierenden anderer Fächer werden die Methoden der Informatik beigebracht.
Students from other disciplines are taught computer science methods.

Studierende Daten von Studierenden sind nur innerhalb des(Universitätsnetzes) TUNET oder nach erfolgreichem Login verfügbar.
Students Data of students is accessible only from inside the university network TUNET or for authenticated users.

Studierenden, Graduierten und internationalen Spezialisierungen.
Undergraduate, graduate and international specializations.

Heinrich-Böll-Stiftung: Unterstützung studierenden oder promovierenden Eltern meist geisteswissenschaftlicher Studiengänge Link.
Heinrich-Böll-Foundation: Support for students or doctoral candidate who are parents and mostly majoring in humanity courses Link.

Die Verlängerungszeiten können auf beide studierenden Elternteile verteilt werden.
The extension periods can be distributed among both studying parents.

Die höhere Vordienstausbildung der studierenden Jugend bildet ein anderes selbständiges Reservoir.
The high pre-service preparation of the student creates another independent reservoir.

Eine gruppe von erwachsenen studierenden mit rucksäcken stehen in einer campus-co.
A group of adult students with backpacks standing in a campus co.

Über den Wissenstransfer in die Lehre profitieren ferner die studierenden Mitarbeitenden.
Students also benefit from the transfer of knowledge into teaching.

Die Anzahl der im Ausland studierenden Venezolaner ging ebenfalls dramatisch zurück.
The number of Venezuelans studying abroad declined precipitously.

Studierenden Service Zentrum- Servicestelle für behinderte
Contact Student Service Center- Office for Disabled

am Telefon oder per E-Mail: Studierenden Service Zentrum.
on the phone or via e-mail: Student Service Center.

Die studierenden helfen den ge- flüchteten, sich an der hochschule zurechtzufin- den.
The students help the refugees to find their feet at the university.

Studierenden und jungen Wissenschaftlern aus aller Welt bietet das ZMT verschiedene Möglichkeiten problemnaher Aus- und Weiterbildung.
The ZMT offers several possibilities to students and young scientists from all over the world to receive training and education in"real world" problems.

ehemals am Institut studierenden Künstlerinnen und Künstlern.
former artists studying at the Institute.

Einige der rund 300 dort studierenden Schüler aus ganz Angola scharen sich um unseren LandCruiser….
Some of its 300 studying pupils from all over Angola gather around our LandCruiser….

Im Zwergenstübchen bieten wir(bevorzugt) studierenden Eltern und Betriebsangehörigen der Hochschulen ein flexibles
In our child care centre'Zwergenstübchen' we offer(above all) parents who are students and employees of the universities flexible

Wir haben bereits auf die allgemeine Begeisterung der studierenden Jugend jener Zeit für den Marxismus hingewiesen.
We have noted that the entire student youth of the period was absorbed in Marxism.

Heute übersteigt die Anzahl der in unserem Vaterland studierenden jungen Menschen der Dritten Welt 24 000.
Today, there are more than 24 000 youths from the Third World studying Medicine in our homeland.

Über 18% der studierenden Einwohner des Landes in der tertiären Bildung setzen sich aus internationalen Studenten zusammen.
About 18% of the country's student population in tertiary education is made up of international students..