STUTZIG in English translation

• suspicious
• wary
• wonder
• taken aback
• perplexed
• puzzled

Examples of using Stutzig in German and their translations into English

Wir wissen ja was dem letzten Kerl passierte bei dem Milos stutzig wurde.
Well, we know what happened to the last guy Milos got suspicious of.

Er fand heraus, dass Dexter weggeht. Das hat ihn stutzig gemacht.
Somehow he found out that Dexter's leaving, and it tweaked him.

Man wird stutzig, wenn man über diese letzten eineinhalb Jahre mal nachdenkt.
With everything that's been goin' on for the last year and a half, I start thinkin.

Als sich auch noch andere Ereignisse des Vortags wiederholen, wird Harry stutzig.
When other events from the previous day also start repeating themselves, Harry begins to wonder.

Sollte uns das nicht stutzig machen?
Shouldn't that make us think?

Zugegeben, mich machte diese Äußerung stutzig.
I admit that this baffled me.

Einzig ihre enorme Höhe machte uns stutzig.
Alone its enormous height looked suspicious to us.

Die im Kernspin festgestellt Pansinusitis macht natürlich stutzig.
The fact that the MRI showed parasinusitis is making me pause, of course.

Eine Sache machte mich allerdings doch ein wenig stutzig.
However, one particular thing did make me a little bit disconcerted.

Hierauf wurden die beiden Pharisäer ganz stutzig, und der Schriftgelehrte sagte.
Then the 2 Pharisees were very surprised, and the scribe said.

Dass das mit einem Keramikverschluss passiert sein soll, macht mich stutzig.“.
The fact that he said this happened to a ceramic stopper makes me suspicious.”.

Und dennoch äußere Ich Mich auch ihnen gegenüber, um sie stutzig zu machen.
And yet I also express myself to them to disconcert them.

nicht mehr so verlässlichen Schneefälle machen ihn stutzig.
no longer reliable snowfall perplex him.

Manche von Ihnen werden werden stutzig sein, wenn das Wort Revolution benutzt wird.
There are those who will be taken aback when you start using the word revolution.

Die Kamele werden alle Augenblicke stutzig und wollen nicht weiter;
The camels all become perplexed every moment and do not want to go on;

Keines unserer Lasttiere wird stutzig werden!‘!
None of our beasts of burden will be perplexed!

Nein, aber es macht mich stutzig.
No, but it makes me wonder.

Dieser merkwürdig schonende Umgang macht die Eltern stutzig.
This unusually gentle treatment puzzled the parents.

Und das machte mich dann doch irgendwie stutzig.
And that did make me wonder somehow.

Milos hat nicht versucht zu gehen weil er stutzig wurde.
Milos wasn't trying to leave because he's suspicious.