Examples of using Subregionen in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie setzt sich aus zwei Subregionen: Tatra
Am Institut wird zu fast allen Länder und Subregionen Lateinamerikas geforscht.
Research at the Institute is concerned with almost all the countries and sub-regions of Latin America.Die CEE Region mit 16 Ländern wird in 4 Subregionen unterteilt.
The CEE region with 16 countries is divided into 4 sub-regions.Das kontinentale und küsten, und diese beiden sind wieder in 12 Subregionen unterteilt.
The continental and coastal and these two are again divided into 12 sub-regions.en Teil der geographischen Regionen sowie Subregionen auf der ganzen Welt abgedeckt.
part of geographical regions, as well as, sub-regions throughout the globe.
Die Titelauswahl erfolgt in den Subregionen anhand der historischen Dividendenrendite und wird anschließend nach
Securities are selected in the sub-regions based on the historical dividend yieldFoto: JT/Charité Der molekularbiologische Forschungsbereich des Instituts für Neurophysiologie untersucht die interneuronale Zusammensetzung hippocampaler Subregionen auf Einzelzell-Niveau.
Foto: JT/Charité A further molecular biological method aims to investigate the internaluronal composition of hippocampal subregions at the single-cell level.Ausarbeitung von Empfehlungen für die Darstellung des Ist-Zustandes sowie den Aufbau eines Monitoringsystems für die ausgewählten Produkte und Subregionen zur Erfolgsmessung.
Elaboration of recommendations for the description of the current situation as well as the establishment of a monitoring system to measure development success of selected products and sub-regions.Partner aus 16 europäischen Subregionen arbeiten hier zusammen
Partners from 16 European subregions collaborate and share knowledgeImmer mehr Regionen und Subregionen auf der ganzen Welt setzen wirtschaftliche Integrations-Agenden um,
More and more regions and sub-regions all over the world are implementing economic integration agendas,Wir konnten zeigen, dass seine Reife, erfasst als das multivariate Muster von altersassoziierten Unterschieden in hippocampalen Subregionen, vor allem mit der Fähigkeit zusammenhängt, höchst spezifische Gedächtnisinhalte zu bilden.
We show that hippocampal maturity as expressed in the multivariate pattern of age-related differences in hippocampal subregions is specifically related to the ability to lay down highly specific memories.Wie aus den auf der Konferenz vorgebrachten Beispielen ersichtlich wird, gibt es eine ganze Reihe konzeptioneller Maßnahmen, die sich auf die speziellen Bedürfnisse von Ländern oder Subregionen anpassen lassen.
As evidenced by the examples presented at the conference, a whole array of policy measures exist that can be tailored to the specific country or subregion's needs.Renwick und Brancott, den Subregionen des Wairau Valley stammen.
Renwick and Brancott, the sub-regions of the Wairau Valley.Unsere Befunde lassen uns vermuten, dass die uneinheitliche Entwicklung von Subregionen des Hippocampus- einer Hirnregion, die für die Bildung neuer Erinnerungen bedeutsam ist- zu dieser Entwicklungsverzögerung im Gedächtnisbereich beiträgt.
Our findings allow us to speculate that the heterogeneous development of subregions within the hippocampus-a brain region crucial for laying down novel memories-contributes to this developmental lag in memory.einem vorbereitenden Treffen zusammen, am 13. Mai gibt es verschiedene subregionale Treffen einzelner Staaten und Subregionen Lateinamerikas und der Karibik mit der Europäischen Union.
on 13 May there will be a number of subregional meetings of individual countries and subregions of Latin America and the Caribbean with the European Union.Alle europäischen Subregionen schlossen das Jahr 2002 mit einem positiven Ergebnis ab.
All European subregions ended 2002 with positive results.Das Anbaugebiet Penedès besteht aus drei Subregionen.
The Penedès cultivation area consists of three sub-regions.Die 3‘700 Hektar umfassende Rebfläche der Rias Baixas unterteilt sich in fünf Subregionen.
The 3,700 hectares of vineyard in the Rias Baixas is divided into five sub-regions.Die Globalisierung war ein positiver Faktor in Ländern oder Subregionen, die sie reguliert haben.
Globalisation was a positive trigger in countries or sub-regions that regulated it.Ein weiterer Punkt: die Stärkung der Subregionen im AKP-Gebiet.
Another point relates to the strengthening of sub-regions within the ACP area.
