Examples of using Suchend in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Warum sie schließen, etwas And'res suchend?
Why close them, then, in search of other worlds?Was Sie suchend sind," bittet mein Ehemann.
What are you looking for," my husband asks.Programmierer: nicht aktiv suchend, aber offen für Angebote.
Trost und Rat suchend wendet sie sich… mehr.
Looking for comfort and advice,… more.Ihn suchend durch dies Tal nach allen Seiten.
Was sind Sie suchend?" er fragt den drunked Mann.
What are you looking for?" he asks the drunked man.was waren genau Sie suchend?
what exactly were you looking for?Damit aber mit dem einen wie dem anderen seinesgleichen suchend.
But therewith seeking its own kind with the one as well as the other.Die Seele dahinter nach meiner Seele suchend, sie findend… Seelengefährten.
The soul within searching for my soul, and found it… soul mates.Dauerbewegung(suchend), Blick nach rechts.
constant moving(searching) and looking to the right.Träumend, raunend, suchend in ausgefeilten Interpretationen mit schwebendem Klang.
Dreamy, murmuring, searching in refined interpretations with a floating sound.Sind Sie ein Student oder ein Fachmann suchend mehr Informationen?
Are you a student or a medical professional looking for more detailed information?Diese eilt, verzweifelt die Tochter suchend, von Ort zu Ort.
Klagend und suchend erheben sich über diese Metamorphosen zwei live gespielte Instrumente.
Two live instruments rise above these metamorphoses, moaning and searching.Auf Nachfrage, während Berthold den Windschutz suchend am Boden herumkriecht.
When questioned, while Berthold crawls around on the floor to look for the windshield.Sie jagt denn auch vermehrt, indem sie den Boden suchend abläuft.
Mercedes Lauensteins Protagonistin verbringt ihre Nächte streifend, suchend in den Straßen.
Mercedes Lauanstein's protagonist spends her nights roving around, searching the streets for no one in particular, and maybe nothing.Jene, Schatten suchend zu Schatten kommen,
Those seeking shade come to the shade,Das Internet suchend, fand ich so viele von Ihnen nach neuen Paprikarezepten suchend. .
Searching the Internet, I found so many of you looking for new chili recipes.Suchend nach dem Richtigen, aber….
Looking for the right thing, but….
