Examples of using Sulfit in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sulfit hat nur unter Stickstoffgas und Vakuum einen positiven Einfluß.
Weinessig 40%. Enthält Sulfit Schwefeldioxid.
wine vinegar 40%. Contains sulphite sulfur dioxide.In der Natur spielt das Sulfit eine wesentliche Rolle.
Sulphite already plays a vital role in nature.Giol Cabernet Sauvignon 2018, ohne Zusatz von Sulfit' Wurde zum Vergleich hinzugefügt.
Newspaper wellofwine Giol Cabernet Sauvignon 2018, no added sulphites was added to your comparison list.Er enthält nur 55 mg/l Sulfit erlaubt ist 110 mg/l für trockeneBiorotweine.
It contains only 55 mg/ l sulfite allowed 110 mg/ l for dry organic red wine.Es wurden bislang kei-ne Grenzwerte für Allergene festgelegt, außer bei Sulfit mit 10 mg/kg.
Until now, there were no limit values specified Schnelle IC: Sulfit neben Sulfat in Bier in weniger als zehn Minuten.
Fast IC: Sulfite and sulfate in beer within less than 10 minutes.Weniger Sulfit Im Gegensatz zu den Chemikalien in Pestiziden, ist Sulfit eine natürliche Substanz, die in allen Weinen vorkommt.
Unlike with the chemicals in the pesticides used for making regular wine, sulphites are a naturally occurring substance that all wines contain.Sulfit reagiert mit einem Derivat der Thiodibenzoesäure zu einem gelben Farbkomplex, der photometrisch ausgewertet wird.
Sulphite reacts with a derivative of thiodibenzoic acid to form a yellow colour complex, which is evaluated photometrically.Die Leute, die Asthma haben, sollten mit den Nahrungsmitteln extrem achtgeben, die Sulfit enthalten.
People having asthma should be extremely careful with foods containing sulfite.Ist kein pures Sulfit zur Hand, funktioniert für diesen Zweck auch eine ca. 1+1 verdünnte Wässerungshilfe auf Sulfitbasis.
If pure sulphite is not available, use a sulphite-based clearing agent diluted to 1+1.Normalerweise werden Reduktionsmittel wie Hydrazin oder Sulfit eingesetzt, um diesen restlichen Sauerstoff auf chemische Art zu entfernen.
Reducing agents such as hydrazine or sulfite are usually used to remove the residual oxygen chemically.Humifikation, Borat, gelöstes Sulfit, P-Sorptionskapazität und lösliches Fe Ascorbinsäure+ Dithionit.
dissolved sulphite, P-sorption capacity und soluble Fe Ascorbic Acid+ Dithionite.Chininum Sulphuricum: Bekannt als Sulfit von Chinin, ist auch für Schmerzen in der Stirn eingesetzt,
Chininum Sulphuricum: Known as Sulphite of Quinine, is also used for pain in forehead,Dieses bezieht mit ein, eine kleine Menge Sulfit sehr einzunehmen, während die Person unter Beobachtung
This involves ingesting a very small amount of sulfite while the subject is under observationNachteilig wirkt sich aus, dass das Sulfit korrosives Sulfat in den Wasser-Dampf-Kreislauf einbringt,
While sulfite suffers from the drawback that it introduces corrosive sulfate in the water-steam circuit,Dennoch hat sich die EU-Kommission nicht davon abbringen lassen, dass künftig- ebenso wie bei Sulfit schon länger vorgeschrieben- die Anwendung von Behandlungsmitteln, die auf Milch und Eiern basieren, deklariert werden muss.
Nevertheless, the EU Commission still maintains its position that in the future- as has been mandatory in the case of sulphite for some time now- the use Auf dem rückseitigen Etikett habe ich gelesen, dass es sich bei diesem Le Naturel um einen Wein ohne Sulfit handelt, der dazu dient,
In fact, it stands out for it. On the back label I read that this Le Naturel is a wine without sulphite, meant to drink freshFettstoffwechsel die Oxidation von Sulfit zu Sulfat katalysiert
which catalyzes the oxidation of sulfite to sulfate during the proteinEs ist notwendig für den Stoffwechsel der Pflanzen(eine kleine Menge Sulfit ist auch in Weintrauben enthalten)
It is necessary for the plants' metabolism(grapes contain sulphite for this purpose in small quantities),
