SUPERVISOREN in English translation

• supervisors
• supervisor

Examples of using Supervisoren in German and their translations into English

Arbeiten zu bringen und die Intensivierung der Arbeit durchzusetzen, werden uns Teamleiter, Supervisoren usw. vorgesetzt.
make us work and push through the intensification of work we are confronted with team leaders, supervisors etc.

Diese fortlaufende Coachinggruppe richtet sich an Führungs- und Fachkräfte, aber auch an Coaches, Supervisoren und interne bzw.
This ongoing coaching group is designed for managers and professionals, but it is also directed towards coaches, supervisors and internal or external consultants of organisations.

Es bietet den Schülern außerdem generische Managementfähigkeiten, die im Laufe ihrer Karriere als Supervisoren und Manager effektiv funktionieren können.
It will also provide students with generic management skills to function effectively as supervisors and managers as they progress in their careers.

verfügt über sieben zusätzliche fest definierte Tasten zur Verwendung durch Agents oder Supervisoren.
features seven additional fixed keys dedicated for use by agents or supervisors.

auf methodischer Ebene sehr lohnenswert und die Supervisoren haben sie bereichernd vertieft!
they were very well conveyed by supervisors and Rebirthing was magical for me!

Mit Hilfe von Supervisoren machen sie sich mit Mediationstechniken vertraut und erhalten praktische Ratschläge,
With the help of their supervisors, they have become familiar with mediation techniques

Durch die Ausbildung von Trainern und Supervisoren wird zudem der Grundstein für die nachhaltige Verbindung von psychologischer Hilfe und Sport gelegt.
Training coaches and supervisors also forms the basis for a lasting link between psychological help and sport.

Anhand des Korrespondenzkurses, wo Sie in enger Abstimmung mit Supervisoren arbeiten, ist es möglich, diese hochrangigen Techniken zu Hause zu erlernen.
Following the correspondence course in which you work in close connection with supervisors will enable you to learn these high level techniques at home.

Professionelle Coaches, Berater, Supervisoren, Analytiker und Psychotherapeuten sind in besonderem Maße ihrer Verantwortung und den Rahmenbedingungen ihrer Berufsausübung verpflichtet, z.B.
Professional coaches, counsellors, supervisors, analyzers and psychotherapists are extraordinarily bound to the basic parameters of their profession, i. e.

Die Supervisoren der Stiftung helfen bei der Auswahl von Institutionen für die Volontärarbeit,
Supervisors from the Foundation are assisting in the selection of institutions,

betrieblichen Managementebene angesiedelt waren, einschließlich Abteilungsleitern, Supervisoren und Gruppenleitern.
including department heads, supervisors and team leaders.

Unsere erfahrenen Supervisoren und Montagespezialisten sichern den sorgfältigen, termingerechten und kosten- optimierten Aufbau
Our experienced supervisors and installation specialists work around the globe to ensure meticulous,

bietet Unterstützung für Supervisoren und dient als Plattform für Belangen rund um das Doktoratsstudiums.
offers assistance for supervisors and provides a forum for PhD-related concerns.

Berater, Supervisoren, Analytiker und Psychotherapeuten sind in besonderem Maße ihrer Verantwortung und den Rahmenbedingungen ihrer Berufsausübung verpflichtet, z.B.
counsellors, supervisors, analyzers and psychotherapists­ are extraordinarily bound to the basic parameters of their profession, i. e.

Für einen erstklassigen Service rund um Ihre Rührwerkstechnik von PRG sorgen unsere SCC-zertifizierten Monteure und Supervisoren- auf Wunsch auch im Rahmen eines individuellen Wartungsvertrags.
Our SCC-certified fitters and supervisors ensure first-class service for all your agitator technology from PRG- including as part of an individual maintenance contract on request.

sie dienen diesen als Supervisoren und leiten sie an.
acts as a supervisor and guide for them.

Das Implementieren eines innerbetrieblichen Beschwerdesystems mit Vertrauenspersonen sowie externe Unterstützung durch Mediatoren und Supervisoren bewirken Entlastung bei den Mitarbeiter/innen, um Konflikte konstruktiv bearbeiten
The implementation of inner complaints procedures through trusted representatives as well as external support through mediators and supervisors allows employees to deal constructively with

Größere Schreibtische mit Sichtschutz für die Supervisoren, ein separates Büro für eine Handvoll Programmierer
Larger desks with blinds for the supervisors, a separate office for a handfull of programmers

Sozialarbeiter, Supervisoren, Zentrumsleiter usw.),
social workers, supervisors, people in charge of centres,

erhalten starke Empfehlung Briefe von klinischen Supervisoren für die besten Quoten.
receive strong recommendation letters from clinical supervisors for the best odds.