SUPRANATIONALER in English translation

• supranational
• supra-national

Examples of using Supranationaler in German and their translations into English

Auch die SE hat 28 unterschiedliche Ausprägungen und ihr supranationaler Charakter wird nicht in Frage gestellt.
The SE also has 28 different forms and its supranational nature is not called into question.

Sie war darauf ausgerichtet, durch die Stärkung verantwortungsbewusster Regierungsführung und supranationaler Strukturen Stabilität zu schaffen und weiterzugeben.
It was about creating and transferring stability through the strengthening of international governance and supranational structures.

Das sollte auf supranationaler Ebene der erste Schritt hin zu einer Gewährleistung der Sicherheit der europäischen Meere sein.
This should be the first step at supranational level towards ensuring the safety of Europe's seas.

Die EIB kann als größter supranationaler Emittent mit AAA-Rating Mittel auf den internationalen Kapitalmärkten zu günstigen Bedingungen aufnehmen.
EIB as the largest supranational borrower with an AAA credit rating is able to borrow funds in international markets at keen conditions.

Föderalismus in Verbindung mit supranationaler Macht aber bedeutet eine Schwächung der Rechtssysteme,
Federalism in conjunction with supranational power means, however,

die sich mit denselben Belangen auf internationaler, nicht auf supranationaler Ebene befassen.
not supranational, level.

Stärkung der Position der EIB als supranationaler Emittent von USD-Globalanleihen mit Referenzcharakter.
positioning as the benchmark supranational issuer of USD Globals.

Ein supranationaler politischer Raum kann sich nur entwickeln, wenn die europäische Politik an Sichtbarkeit,
A supra-national political space can develop only if European politics gains visibility,

Meiner Ansicht nach kommt es darauf an, daß sich die Entscheidungen auf nationaler und supranationaler Ebene die Waage halten.
In my opinion, it is important to ensure that a healthy balance exists between decisions taken at national and supranational level.

Hat die EIB ihre Position als größter und führender supranationaler Anleiheemittent gefestigt.
In 2003 the Bank strengthened its position as the largest and leading supranational bond issuer.

Dazu gehören Obligationen öffentlicher und supranationaler Emittenten, Pfandbriefe
These include bonds issued by public and supranational borrowers, covered bonds

Die Bank konnte ihre Position als größter und führender supranationaler Anleiheemittent weiter festigen.
The Bank strengthened its position as the largest and leading supranational bond issuer.

Wie ist Sprache in Politiken auf nationaler und supranationaler(EU) Ebene eingebunden?
How is language incorporated into policies at national and supra-national(EU) level?

Ein pragmatischer Regionalismus zielt auf die Harmonisierung von Regeln und Standards und nicht auf die Schaffung supranationaler Institutionen.
Pragmatic regionalism strives for a harmonisation of rules and standards but does not aspire to create supranational institutions. Policy Implications.

Kann nur umgesetzt werden, wenn Bleiberecht und Bewegungsfreiheit für alle jenseits nationaler oder supranationaler Grenzen gewährleistet sind.
Can only be approached and granted if the freedom of movement for everyone exists beyond national or supranational borders.

technischen Prozesse auf inter- und supranationaler Ebene werden durch Vorschläge von den Mitgliedstaaten ergänzt.
technical processes at inter- and supranational level are accompanied by proposals from Member States.

Die Darstellung bietet somit Ansatzpunkte für eine vertiefte Rechtsvergleichung wie auch für die Erarbeitung trans- und supranationaler Lösungen.
The discussion thus offers starting points for in-depth legal comparisons as well as for the development of transnational and supranational solutions.

Die Nationalbank hält in den Währungsreserven Obligationen öffentlicher und supranationaler Emittenten, Pfandbriefe
The SNB holds bonds issued by public and supranational borrowers, covered bonds

Dennoch ist ein rein supranationaler Topf nicht zwangsweise der effizienteste Weg, die Risiken in der EU zu mindern.
Nonetheless, a purely supranational pot of funds is not necessarily the most efficient way to mitigate risk in the EU.

Dem Gegenstandsbereich der Finanzwissenschaft wird weiters die Finanzwirtschaft supranationaler Gebietskörperschaften- wie zum Beispiel die der Europäischen Union- zugerechnet.
The field of public economics also includes supranational administrative bodies like the European Union.