SVN in English translation

• svn

Examples of using Svn in German and their translations into English

Mit Subversion 1.7 verhindert der Unterbefehl svn merge standardmäßig die Zusammenführung in Arbeitskopien mit gemischten Revisionen.
With the release of Subversion 1.7 the svn merge subcommand disables merges into mixed-revision working copies by default.

Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie svn update aufrufen,
At this point, you need to run svn update, deal with any merges

Mit Subversion 1.7 und neuer verhindert der Unterbefehl svn merge standardmäßig die Zusammenführung in Arbeitskopien mit gemischten Revisionen.
With Subversion 1.7 and later, the svn merge subcommand disables merges into mixed-revision working copies by default.

Der Befehl svn diff erzeugt diese Ausgabe, indem er Ihre Arbeitsdateien mit den„ unveränderten“ Kopien in der Text-Base vergleicht.
The svn diff command produces this output by comparing your working files against its pristine text-base.

Abfragen eines Eigenschafts-Namens die Unterbefehle svn propset und svn propget.
get a property name, use the svn propset and svn propget subcommands.

benutzen Sie den Befehl svn log.
use the svn log command.

können Sie jederzeit die lokalen Änderungen mit svn revert.
you can always abort the local changes by running svn revert.

Sehr ähnlich wie der im vorangegangenen Abschnitt besprochene Befehl svn cat ist der Befehl svn annotate.
Very similar to the svn cat command we discussed in the previous section is the svn annotate command.

Beispiele Sie können die Protokollnachrichten aller Pfade sehen, die sich in Ihrer Arbeitskopie geändert haben, indem Sie ganz oben svn log aufrufen.
You can see the log messages for all the paths that changed in your working copy by running svn log from the top.

ein cron-Skript, ruft das Programm svn auf, das die Quellen aktualisiert.
invokes the svn program which updates the local version of the source.

Der Subversion Kommandozeilenclient zeigt die Verfügbarkeit von Cyrus SASL an, wenn Sie svn--version aufrufen;
The Subversion command-line client will report the availability of Cyrus SASL when you run svn--version;

bekommen Sie Hilfe zu einem bestimmten Unterbefehl mit svn help UNTERBEFEHL.
you can ask for help on a particular subcommand by running svn help SUBCOMMAND.

Künftig wird beim Anwenden von svn log auf diese Datei die gesamte Geschichte, über das Zurückholen hinweg, inklusive der Geschichte vor Revision 399 durchlaufen.
Subversion remembers where it was copied from. In the future, running svn log on this file will traverse back through the file's resurrection and through all the history it had prior to revision 399.

Statt svn diff aufzurufen und eine Patch-Datei zu versenden(die allerdings weder Änderungen an Verzeichnissen,
Instead of running svn diff and sending a patch file(which won't capture directory

Svn import und svn add.
Svn import and svn add.

Diese beginnen alle mit svn.
These begin with svn.

Mit dem aktuellen uboot svn.
With recent uboot svn.

Genau das macht svn cleanup.
This is exactly what svn cleanup does.

Die Verwendung von svn revert.
Punting: using svn revert.

Diese wurde in svn 1.6 eingeführt.
This was introduced in svn 1.6.