SYMFONY in English translation

• symfony

Examples of using Symfony in German and their translations into English

Das nächste Buch wird sich größten Teils um symfony 2.0 drehen und Ende 2010 erscheinen.
The next book will most likely center around symfony 2.0, to be released late 2010.

Sie können auch im symfony Referenz -Handbuch blättern
You can also browse the symfony reference guide

Das Versenden von Emails mit symfony ist dank der Swift Mailer -Bibliothek gleichermaßen einfach wie mächtig.
Sending emails with symfony is simple and powerful, thanks to the usage of the Swift Mailer library.

Symfony Entwickler finden für….
Find Symfony Freelancer for….

Wenn Sie symfony auf einem IIS-Server in einer Windows-Umgebung betreiben möchten, dann weicht das Setup leicht ab.
The setup is a little different if you want to run symfony on an IIS server in a Windows environment.

Dank den neuen Konfigurationsklassen von symfony 1.1, ist die Konfigurierbarkeit des Frameworks noch nie so einfach gewesen.
Thanks to the new configuration classes of symfony 1.1, the configurability of the framework has never been so easy.

Als Gesamtframework kommt Symfony zum Einsatz.
As overall framework Symfony is used.

Der schnellste Weg zum Experimentieren mit symfony ist die Installation der symfony Sandbox.
The fastest way to experiment with symfony is to install the symfony sandbox.

Symfony init-app frontend Wow,
Symfony init-app frontend Wow,

Hierzu erstellt symfony standardmäßig einen mailer -Tester(sfMailerTester),
By default, symfony registers a mailer tester(sfMailerTester)

Symfony kann durch das mod_rewrite Modul den /index.
Symfony can use the mod_rewrite module to remove the/index.

Symfony plugin: list Dieser Befehl hat keine Argumente.
Symfony plugin: list This command has no arguments.

Wenn der User weiß, dass Ihre Website mit symfony entwickelt wurde, wird er Zugriff auf viele heikle Dateien haben.
If the user knows that your website is developed with symfony, he will have access to a lot of sensitive files.

Der einfachste Weg symfony zu installieren besteht im Herunterladen des Archivs der Version, die Sie von der symfony-Website ausgesucht haben.
The easiest way to install symfony is to download the archive for the version you choose from the symfony website.

Zur Verbindung zwischen Symfony und der Datenbank verwende ich Propel.
As connection between Symfony and the database I use Propel.

benennen das Verzeichnis um zu symfony.
rename the directory to symfony.

Beinhaltet diese Version die gleichen Features wie symfony 1.3. Allerdings wurden alle veralteten Features- genauso wie der komplette Kompatibilitätsmodus- entfernt.
This version has the same feature set as symfony 1.3 but all the deprecated features, including the entire compatibility layer, have been removed.

Nichtsdestoweniger besteht das wertvollste Kapital eines OpenSource-Projekts aus der Community, und symfony hat eine der aktivsten und freundlichsten Communities, die es gibt.
That said, one of the most valuable assets an Open-Source project can have is its community, and symfony has one of the most active and friendly communities around.

Wenn Sie neugierig sind, was dieses Kommandozeilen-Tool fÃ1⁄4r Sie tun kann, geben Sie symfony ein um alle verfÃ1⁄4gbaren Optionen und Aufgaben aufzulisten.
If you are curious about what this command line tool can do for you, type symfony to list the available options and tasks.

Obwohl das Versenden Ã1⁄4ber Swift Mailer schon relativ einfach ist, stellt symfony einen Wrapper bereit, der das Versenden der Emails noch flexibler und mächtiger macht.
Although Swift Mailer makes sending emails easy, symfony provides a thin wrapper on top of it to make sending emails even more flexible and powerful.