SYSTEMGRENZEN in English translation

• system boundaries
• system limits
• system limitations
• system borders
• system boundary

Examples of using Systemgrenzen in German and their translations into English

Brustwand und feste Systemgrenzen unten.
thoracic wall and fixed system boundaries bottom.

Auch wenn Sie die Systemgrenzen festgelegt haben, behalten Sie immer den gesamten Prozess im Blick.
Even though you have defined system boundaries, you should nevertheless keep a close eye on the process as a whole.

Die Annahmen und Systemgrenzen zur Berechnung der mittleren Gestehungskosten von Bioenergie
The assumptions and system boundaries used to calculate the LCOE for bioenergy

Unstimmigkeiten bei der Festlegung der Systemgrenzen, der Qualität der Bilanzdaten
Any inconsistencies in defining system boundaries, inventory data quality,

Wie werden die Systemgrenzen verschleierten.
How are system boundaries obfuscated.

Distinction nach Systemgrenzen hinweg und Objekt.
Distinction after system borders and object.

Der Radar unterliegt bestimmten Systemgrenzen ► Link.
The radar is subject to certain system limitations► Link.

Mit Supraleitung ist ein berührungsloser Transport über Systemgrenzen hinweg möglich.
Superconductivity makes contactless transport beyond system limits possible.

Die Aufhebung bisheriger Systemgrenzen schafft die Voraussetzung für energie-
Transcending hitherto existing system boundaries creates energy

Die Systemgrenzen ergeben sich lediglich aus dem zur Verfügung gestellten Speicherplatz.
The system is only limited by the available amount of main memory.

Freilich sind dem batterieelektrischen Antrieb zur damaligen Zeit enge Systemgrenzen gezogen.
However, the battery-electric drive system was subject to very tight limitations at the time.

Konsistente Anonymisierung über alle Landschaften und Systemgrenzen hinweg, für SAP- und Non-SAP-Systeme.
Consistent anonymisation across all landscapes and systems, for SAP and non-SAP systems..

Hinweise: Die Systeme arbeiten nur innerhalb von Systemgrenzen und können den Fahrer unterstützen.
Notes: The system works within system limits and can only support the driver.

Bilanzgrenzen in Wärmepumpensystemen Bei der Ermittlung von Arbeitszahlen eines Wärmepumpensystems können unterschiedliche Systemgrenzen definiert werden.
When determining the seasonal performance factor for a heat pump system, different system boundaries can be defined.

Die Systemgrenzen zwischen Leiterplatten und Halbleitern werden sich verändern
System boundaries between PCBs and semiconductors are going to change,

Wenn dabei die Faktoren der Irreversibilität außerhalb der Systemgrenzen fehlen, spricht man von extern reversibel.
If the factors of irreversibility are absent outside the system's borders in the process, then it is called externally reversible.

Durch die schwebende Übergabe von Objekten über Systemgrenzen hinweg sind nicht nur längere Prozessketten ohne Berührung realisierbar.
The hovering transfer of objects beyond system limits not only makes longer process chains without contact possible.

Im Allgemeinen bertragen MDAs weder Nachrichten ber Systemgrenzen hinweg, noch stellen sie eine Benutzerschnittstelle zur Verfgung;
In general, MDAs do not transport messages between systems nor do they provide a user interface;

arbeitet ausschließlich innerhalb der Systemgrenzen.
works only within the limits imposed by the system.

Die System­grenzen sind also weiter aus­gedehnt als auf Level 3", erläutert Katrin Leicht.
The system is less limited than at Level 3," explains Katrin Leicht.