Examples of using Systemrelevanten in German and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
insbesondere bei der Bankenregulierung und im Umgang mit systemrelevanten Finanzinstituten.
especially on banking regulation and on addressing too-big-to-fail financial institutions.Die geplanten Maßnahmen werden das Vertrauen in die Solidität der KBC, einer systemrelevanten Bank, stärken.
These measures will strengthen trust in the solidity of KBC, a systemically important bank.Die systemrelevanten sowie besonders bedeutsamen Systeme werden von den jeweiligen NZBen auf Grundlage der Überwachungsstandards beurteilt;
The systems of systemic and prominent importance are assessed against the oversight standards by the ECB Annual Report 2004.Das IAM-System erster Generation von dieser systemrelevanten Schweizer Bank wurde schrittweise durch ein neues, modernes IAM-System abgelöst.
The first generation IAM-system of this system relevant swiss bank was gradually replaced by a modern IAM-system.forscht das Institut an systemrelevanten Technologien.
the Institute researches system-relevant technologies.Gemäß Verantwortlichkeit B sollten die Zentralbanken sicherstellen, dass jegliche von ihnen selbst betriebenen systemrelevanten Zahlungssysteme den Grundprinzipien entsprechen.
Responsibility B states that central banks should ensure that any systemically important payment system they operate complies with the Core Principles.TestXpert III protokolliert alle prüfungs- und systemrelevanten Aktionen und Einstellungen
In unserer ESD-gerechten Baugruppenassemblierung werden anhand der Kundenvorgaben oder auch Basis der Spezifikation alle systemrelevanten Baugruppen von geschultem Fachpersonal montiert.
In our ESD conformed board assembly trained staff installs all system relevant board assemblies on basis of customer's specifications or on specification basis.Und auch bei den öffentlichen Banken, also den systemrelevanten Banken mit einem Service-public-Auftrag, sowie den Kantonalbanken machen wir vermehrt Druck.
We are also increasing the pressure on the public banks- in other words, the systemically important banks with a public service mandate- as well as the cantonal banks.Der Staat kontrolliert alle systemrelevanten Medien.
Fernüberwachung aller systemrelevanten Komponenten mittels GLOBUSS.
Remote monitoring of all relevant system components with GLOBUSS.Sofort startklar: Im Set sind alle systemrelevanten Teile enthalten.
Ready to use: All system-relevant components are included in the kit.Anordnung von Kapitalpuffern bei anderweitig systemrelevanten Instituten durch die BaFin.
In German only BaFin sets capital buffers for other systemically important institutions.Bei systemrelevanten Banken gilt für die Anrechnung gewisser Kapitalinstrumente eine Genehmigungspflicht.
Systemically important banks must seek authorisation for certain capital instruments.Unser Weg ist deshalb noch immer die gedeckte Anleihe einer systemrelevanten Bank.
Our choice is therefore still covered bonds issued by systemically relevant banks.Empfang und Verarbeitung von systemrelevanten Ereignissen.
receipt and processing of system events.aber nur für die systemrelevanten Banken.
but only for systemically important banks.Bei der Titelauswahl finden wir weiterhin gedeckte Anleihen von systemrelevanten Banken interessanter als beispielsweise öffentliche Schuldner.
When selecting securities, we still find covered bonds of systemically-relevant banks more attractive than for example public sector borrowers.Erstens haben sich- mit Ausnahme der USA- bei fast allen systemrelevanten Volkswirtschaften die Wachstumsaussichten verschlechtert.
First, with Es gibt keine national systemrelevanten Versicherer- und daher auch keinen Handlungsbedarf im Versicherungssektor hinsichtlich Risiken für die Finanzstabilität.
There no systemically important insurers nationwide- and therefore there is no need for action to address risks to financial stability in the insurance sector.
