TACIS in English translation

• tacis
• tads

Examples of using Tacis in German and their translations into English

Durch die Einführung der mehrjährigen Programmplanung konnte Tacis mit einer mittelfristigen Perspektive
The introduction of multiannual programming has given TACIS a medium-term perspective

MED; Tacis, Asien und Lateinamerika:
MED; TACIS, Asia and Latin America:

MEDA; Tacis, Asien und Lateinamerika:
MEDA; TACIS, Asia and Latin America:

Ein Vertrag wird aus Tacis finanziert und von der Delegation in Kiew verwaltet,
One contract is financed from TACIS and managed by the Delegation in Kiev

Um die Vermittlung von Sachkenntnissen an Kiewer Geschäftsbanken zu fördern, trug Tacis mit 1,6 Millionen ECU zur Schaffung des European Banking Advisory Service, eines Beratungsdienstes für das Bankwesen, bei.
To support the transfer of expertise to commercial banks in Kiev, the creation of a European Banking Advisory Service has been supported by Tacis with ECU 1.6 million.

Die Verwaltung der Einzelprogramme im Rahmen von Tacis muß vereinfacht
Need to simplify and streamline administration of programming under Tacis and speed up project preparations

Der UKR-Partner wurde in die Entwicklung einer von Tacis finanzierten Datenbank zu Fragen der Sozialarbeit einbezogen.
The UKR partner is has been involved in the creation of a database on social work issues funded by Tacis.

Eine Aufschlüsselung der in dieser Form geleisteten TH findet sich in Anhang I. Tacis unterhält Demokratieprogramme in Kasachstan, Kirgisistan und Turkmenistan.
A breakdown of Technical Assistance provided in this way is at Annex I. The Tacis Democracy Programme runs programmes in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Turkmenistan.

Die Gesetzgeber in den Unterzeichnerstaaten haben dem multilateralen Traceca-Abkommen zugestimmt, das die Grundlage von Traceca bildet und in den Programmen Tacis und Phare(1) verankert ist.
Legislators in the signatory countries agreed the Traceca Multilateral Agreement- the key basis of Traceca- based within both the Tacis and Phare(1)programmes.

In einer Entschließung vom 12. März(2) unterstrich das Europäische Parlament die wichtige Rolle von Tacis bei der Förderung der Wirtschaftsreformen insbesondere in den Neuen Unabhängi gen Staaten in Zentralasien.
In a resolution of 12 March(2), Parliament stressed the importance of the Tacis programme for promoting economic reform, particularly in the new independent States of central Asia.

Sonderbericht Nr. 2/2006 über die Leistung der im Rahmen von Tacis in der Russischen Föderation«nanzierten Projekte ABl.
Special Report No 2/2006 concerning the performance of projects financed under Tacis in the Russian Federation OJ C 119.

Tacis konnte 1994 fast so viele Mittel abrufen wie in den drei vorangegangenen Jahre zusammen genommen, und die ausgezahlten Beträge
Tads was able to contract funds in 1994 that were almost as much as those for the previous three years combined,

Dimension eingegangen- ein Bereich, in dem INTERREG und Tacis einen wertvollen Beitrag zu leisten haben.
a context where INTERREG and Tads have a valuable contribution to make.

Im Tacis Kontext ist Tempus ein Teil der Gesamtaktivitäten der Europäischen Gemeinschaft, zur Entwicklung von harmonischen und gut funktionierenden wirtschaftlichen
In the Tacis context, Tempus is a part of the European Community's overall activities aimed at fostering the development of harmonious

spricht für das Engagement aller Beteiligten, zumal Tacis, gemessen am Budget, weitaus weniger Mitarbeiter beschäftigt
commitment of all those involved, particularly since the Tacis Programme employs far less staff,

der gleichzeitig im Rahmen der Programme INTERREG und Tacis sowie Tacis und Phare entwickelten Finanzierungsprojekte.
same time under the INTERREG and TACIS programmes, and the TACIS and PHARE programmes.

davon 465 Mio. € über das Programm Tacis, 175 Mio. € über ECHO
of which€ 465 million through the Tacis programme,€ 175 million through Echo

Gesamtbetrag Tacis.
Total Tacis.

Stiftung, Tacis.
ETF, Tacis.

Tacis Russland Energie/Umwelt-Projekte.
Tacis Russia Energy/environment projects.