TAMERLAN in English translation

• tamerlan
• tamurlane
• tamburlaine
• timur
• of tamerlane

Examples of using Tamerlan in German and their translations into English

Der Anschlag von Tamerlan und Dzhokhar Tsarnaev wurde unweigerlich mit dem der in Saudi Arabien geborenen Terroristen vom 11. September 2001 verglichen, oder mit dem des pakistanischen Einwanderers Faisal Shahzad,
The attack by Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev has invariably elicited comparisons to the Saudi-born terrorists who struck the United States on September 11,

Auch als sich herausstellte, dass es sich bei den mutmaßlichen Attentätern, Tamerlan und Dschochar Zarnajew, um Tschetschenen handelt,
Likewise, when it became clear that the bombing suspects, Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev,

BOSTON- Wenn wir verstehen möchten, was die beiden Verdächtigen im Fall der Bombenanschläge auf den Boston-Marathon, Tamerlan und Dschochar Zarnajew,
BOSTON- If we want to understand what drove the Boston Marathon bombing suspects, Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev,

Ihre Namen: Tamerlan und Dzhokhar Tsarnaev.
 Their names: Tamerlan and Dzhokhar Tsarnaev.

Tamerlan sagte, daß Tapferkeit eine Geduld in einer gefährlichen Situation ist.
Tamerlan used to say that bravery is a patience in a dangerous situation.

Tamerlan KOCHENOV: Die schreckliche Sache der B«Dnevnom ansehenB»- drunken belarussischen fehtovalschiki!
Tamerlan KOCHENOV: The most terrible thing in the B«Dnevnom WatchB»- drunken Belarusian fehtovalschiki!

Während der nächsten Wanderung zu Kleinasien gelang es Tamerlan nicht Susa zu erobern.
During his regular march to Asia Minor Tamerlane couldn't conquer Susa.

Es war für Tamerlan bestimmt, wie die Inschrift auf dem steinernen Sarg sagte.
It was intended for Tamerlane, as the inscription on the stone coffin in it said.

Spaziergand durch feierliches Samarkand zeigt Ihnen, warum Tamerlan es zum Hauptstadt seines Reiches machte.
Walking through the festive city you will realise why Tamerlane made it the capital of his enormous empire.

So soll die Erscheinung der Ikone Tamerlan an der Eroberung von Moskau im Jahre 1395 gehindert haben….
Thus, the appearance of the icon is said to have prevented Tamerlan from conquering Moscow in 1395.

Mitglied der Vereinigung der Stuntmen Russland Tamerlan Kochenov.
a member of the Association of stuntmen Russia Tamerlan Kochenov.

Tamerlan Borisowitsch Jenaldijew- zuständiger Vertreter des Vereins im Südlichen Föderalen Bezirk Russlands,
Tamerlan Yenaldiyev- authorized representative of UDV for Southern Federal District, member of the

deren letzte Ende des 14. Jahrhunderts unter Timur oder Tamerlan stattfand.
the last of which was under Timur or Tamerlane at the end of the 14th century.

Kars von seldschukischen Türken, im 13. Jahrhundert von Mongolen und 1387 von Tamerlan erobert und zerstört.
during the 13th century by the Mongolians, and later was conquered and destroyed by Tamerlan.

dann letztendlich in der Invasion von Tamerlan verwüstet.
became definitely deserted during Tamerlane's invasion.

Ende des 14. Jahrhunderts reetablierte Tamerlan(1336-1405)(auf persisch Timur e-Lang,
At the end of the 14th century Tamerlane(1336-1405)(Persian Timur e-Lang,

Der Ahne der Mongolendynastie in Indien, Timur oder Tamerlan, trug Sorge für die Bodenkultur,
Timur or Tamerlane, the founder of the Mongol dynasty in India,

war ein Nachkomme fünfter Generation von Tamerlan, und war somit auch mit Dschingis Khan verwandt….
was a fifth generation descendant of Tamerlaine, and was thus related to Ghengis Khan.

Das Aussehen der Tataren von Tamerlan in den frühen fünfzehnten Jahrhundert vorübergehend türkischen Fortschritte verzögert
The appearance of the Tatars of Tamerlane in the early fifteenth century temporarily delayed Turkish advances

Wie der stellvertretende Exekitivdirektor Behördenzusammenarbeit der OOO„Agromaschholding“ Herr Tamerlan Kasakow mitgeteilt hat, wurde die Konferenz vom Tschechischen Gasverband unter Patronage des Umweltministeriums der Tschechischen Republik veranstaltet.
As reported by the Deputy Executive Director for cooperation with state authorities of OOO“Agromashholding” Mr. Tamerlan Kazakov, the conference was organized by the Czech Gas Association under the aegis of the Environment Protection Ministry of the Czech Republic.