TECHNISCHEN LEITER in English translation

• technical director
• technical manager
• CTO
• engineering manager
• chief technical

Examples of using Technischen leiter in German and their translations into English

Riggingpläne sind mit dem technischen Leiter oder dem Hausrigger abzusprechen.
Riggingplans have to be communnicated with our technical director or in-house rigger.

Bis 2007 hielt das Thema Zutrittskontrolle den Technischen Leiter Karsten Wießner ziemlich auf Trab.
Until 2007, the issue of access control was a major headache for technical manager Karsten Wießner.

Mit Jörg Zander haben wir einen neuen Technischen Leiter, der seine Impulse setzen wird.
In Jörg Zander, we have got a new Technical Director who is going to provide his particular impetus.

Mit einer Präsentation der aktiven Spieler und technischen Leiter in unserem Sportverein Antoni Gelabert eingeläutet….
Maria Atletic with a presentation of all active players and the technical director of our club….

Beide Technischen Leiter der Stoked Schneesportschule sind zusätzlich bei Swiss Snowsports als Experten und Ausbilder tätig.
Both technical directors of Stoked Swiss Ski School are also trainers with the Swiss Snowsports Association.

Klicken Sie hier um das kleine FAQ mit Thomas Bochmann, dem Technischen Leiter der ic!
Click here to read the quick Q& A with Thomas Bochmann, Head of Technical Development at the ic!

Schlimmer noch, mehrere gewalttätige Männer attackierten den technischen Leiter des Büros der Epoch Times, Peter Li, in seinem Haus.
Worse yet, several men violently attacked Epoch Times' chief technical officer Peter Li in his home.

Das veranlasste unseren technischen Leiter Ernst Höller,
That caused our technical adviser, Ernst Höller,

Ersatz für die laut Reinhold Ströbel, dem technischen Leiter der Stadtwerke,„erneuerungsbedürftige“ Heizungsanlage.
the public utility company's technical director, is"in need of renewal.

Laut Diplomingenieur Klaus Lübke, dem Technischen Leiter des Unternehmens, widerstanden nur Kalrez® O-Ringe der Langzeit-Einwirkung aggressiver Chemikalien bei solch extremen Temperaturen und Drücken.
According to Dipl. Eng. Klaus LÃ1⁄4bke, the company's Technical Manager, only Kalrez® O-rings were able to withstand long-term exposure to aggressive chemicals at such extremes of heat and pressure.

Ich war mit Renos Papapaschos, dem Technischen Leiter von ADaM, in Backnang,
I arranged for their Technical Director, Renos Papapaschos, to accompany me

Die guten Erfahrungen bei Heira waren laut deren Technischen Leiter Peter Dickler ausschlaggebend,
According to Technical Director Peter Dickler, Heira's positive experiences were a

Als Erstes sprach ich mit meinem technischen Leiter über die grundsätzliche Vision. Er war davon so begeistert, dass er gleich am nächsten Tag den ersten Prototyp der Regionen entwarf!
I discussed the vision with my Technical Director, and he got so excited that the first prototype of Regions was created by the next day!

Wir begleiten die planende Stelle und die technischen Leiter der Schulen durch die Gebäude,
We accompany the planning end point and the technical director of schools through the building,

Ardex beförderte ihn zum Technischen Leiter der Sparte Fliesen
Ardex promoted him to the position of technical manager for the tiles and screeds business,

Der Sinus in der Kategorie"Information" wurde an Erwin Schenk(Photo), den Technischen Leiter des Zentrums Paul Klee in Bern,
In the Information category, the Sinus award was given to Erwin Schenk, Technical Manager of the Zentrum Paul Klee museum in Bern,

Verantwortung und baute den gesamten Bereich der optoelektronischen Technologien auf, ehe er 2012 zum technischen Leiter des Gesamtunternehmens berufen wurde.
shaping the field of optoelectronics technologies. In 2012 he was appointed technical director of the entire company.

Die Gewerkschafter wurden wegen Verschwörung angeklagt, weil sie zwei Schläger angeheuert hätten, um einen technischen Leiter zusammenschlagen zu lassen, der die Organisierungsbemühungen der Gewerkschaft bekämpft hatte
The unionists were charged with conspiring to hire a pair of goons to beat up a chief engineer who had been fighting the union's organizing efforts

Er erklärte in einer Erklärung den technischen Leiter der Genossenschaft, Eladio Mateo.
He explained in a statement the technical director of the cooperative, Eladio Mateo.

Ein besonderer Dank gilt dem Bauleiter Ing. Michael Hofer vom Büro Pohl und Partner sowie dem technischen Leiter der Mivor, Herrn Kurt Wellenzohn, der uns für die gesamte Bauphase
Special thanks go to site engineer Michael Hofer, engineer at Pohl+ Partner's, as well as to Kurt Wellenzohn, Mivor's technical manager who was responsible for all kind of technical questions