Examples of using Telegrammen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Senden von Telegrammen zur Sekundärstation.
Senden und Empfangen von Telegrammen.
Transmission and receipt of telegrams.Auswertung und Interpretation von Daten und Telegrammen.
Evaluation and interpretation of data and telegrams.Auswertung und Interpretation von Daten und Telegrammen.
Analysis and interpretation of data and telegrams.Zur eindeutigen Erkennung von Telegrammen muss Empfangs- und Melderichtung eingestellt sein.
For a sure identification of telegrams control- or monitoring direction must be set.Das Programm TDEP steht für das Erstellen von Koppelsätzen(Telegrammen) zur Verfügung.
The program TDEP is available for creating coupled redcords telegrams.Das Senden von Telegrammen oder das Ausführen einer Sequenz erfolgt anschließend im Programm SIMO.
Transmission of telegrams or the execution of a sequence is done afterwards in the program SIMO.Verstrker V: Aufbereitung und Wiederholung von Telegrammen auf einer Linie, keine Filterfunktion.
Amplifier: Preparation and repetition of telegrams on a line, no filter function.Programm TDEP ermöglicht das Erstellen und Bearbeiten von Telegrammen und Sendefolgen in bequemer Form.
Program TDEP enables creating and editing of telegrams and sequences comfortably.Die Hauptpost(PTT) von Antananarivo bietet einen 24-Stunden-Service zum Versenden von Telegrammen.
The main mail(PTT) of Antananarivo gives a 24-hour service for the sending of telegrams.RTU" Telegrammen werden mit Synchronisationswörtern aufgefüllt,
RTU" telegrams are filled up with synchronisation words,Um die Ausgabe zu optimieren kann bei Protokollen mit langen Telegrammen zwischen drei Klartexteinstellungen unterschieden werden.
To optimise the output one can distinguish between three plain text settings for protocols with long telegrams.Postkarten und Telegrammen von Europäern an Gandhi
postcards and telegrams of Europeans to Gandhi,Während wir uns in unserer Liebe genossen haben, quältest du mich mit deinen täglichen Telegrammen und Briefen.
While we were discovering our love, he kept nagging me with his daily letters and telegrams.Die Übertragung von KNX Telegrammen über das Ethernet ist als KNXnet/IP Protokollreihe definiert
The transmission of KNX telegrams via Ethernet is defined as KNXnet/IPNeben dem Senden von ausgewählten Telegrammen aus dem TDB-Puffer können auch Sendesequenzen erstellt und später gesendet werden.
Additional to the transmission of selected telegrams out of the TDB buffer send sequences can be created and sent afterwards.Der Parameter gibt die Anzahl der abgefragten Meldungen an, die jeweils blockweise zu Telegrammen aufgebaut und anschließend gesendet werden.
This parameter specifies the number of interrogated messages that are block-wise constructed to telegramms and sent afterwards.Glücklicherweise gestatten es die unter schied lichen Formate von Host-Kommandos und Telegrammen des Bluetooth-Moduls diese zu unter scheiden.
Luckily the different formats of host commands allows to separate host commands from telegrams from the bluetooth module.Das Senden und Empfangen von Telegrammen wurde jedoch auf 4 Kanäle
Transmission and receipt of telegrams are limited on 4 channelsDer G4000-Gateway ist der einzige Gateway auf dem Markt, der mit EnOcean-gesicherten Telegrammen umzugehen versteht notwendig für die Blenden.
The G4000 gateway is the only gateway on the market to handle EnOcean secured telegrams required for blinds.
