TEMPERAMENTVOLLEN in English translation

• spirited
• temperamental
• vivacious
• sultry
• high-spirited
• feisty
• lively

Examples of using Temperamentvollen in German and their translations into English

PTшë=юяы ëъp"- einen beliebigen temperamentvollen Tanz, podswistywaja in den Takt in die Pfeife zu erfüllen.
PTшë=юяы ëъp"- to execute any temperamental dance, podsvistyvaja in a step in a whistle.

Doyen lassen einen hohen Puls und einen temperamentvollen Charakter erahnen.
Doyen hint at their quick pulse and spirited character.

Tumblr+ Indonesien ist ein Kaleidoskop, dessen bunte Splitter über die temperamentvollen Indischen und Pazifischen Ozeane verstreut liegen.
Tumblr+ Indonesia is like a kaleidoscope, whose many splinters are strewn across the temperamental Indian and Pacific Oceans.

Solche Weise der Dressur kommt für die temperamentvollen Hunde nicht heran, bei denen der Nahrungsinstinkt viel zu stark ist.
Such way of training is not suitable for temperamental dogs at whom the food instinct is too strong.

Bitte befähige mich zu einem temperamentvollen Leben, voll von deinem Geist
Please empower me to vibrant life that is full of your Spirit

Aber Hooks Pläne, die Farm zu retten, stoßen bei seinen 55 temperamentvollen Kühen nicht immer auf Begeisterung.
However farmer Hook's plans to save the farm do not always go down well with his 55 spirited cows.

besonders mit dem freiheitsliebenden Wassermann, den temperamentvollen Widder und der stolzen Löwin.
especially with the freedom-loving Aquarius, hot-tempered Aries and proud Lioness.

sanft und temperamentvollen Begleiter.
gentle and vivacious companions.

Aller funkelt pereliwami auf östliche Weise der temperamentvollen musikalischen Ausrufe.
All sparkles modulations orientally temperamental musical exclamations.

Man sollte diese umtriebigen Städte mit ihren temperamentvollen Menschen unbedingt besucht haben.
You definitely should visit these busy cities with their vivacious people.

Die strahlenden Farben und temperamentvollen Designs wurden von der brasilianischen Kultur inspiriert.
The rich colors and vibrant designs were inspired by the Brazilian culture.

Mit einer auffallend gut gebauten und temperamentvollen Begleiterin gehören Sie zu den Gästen, die stets sehr willkommen sind.
With a strikingly well-built and spirited companion you are one of the guests who are always very welcome.

Durch einen exzellenten und temperamentvollen Sound und einem energischen Rhythmus werden sie Viele vor der Bühne zum Tanzen bringen.
Excellent and temperamental sound with energetic rhythm will make you dance in front of the stage.

Bei den Motivgestaltungen kommt die ganze Bandbreite des temperamentvollen, aber auch sehr subtilen Gefühlslebens der Künstlerin zum Ausdruck.
When creating her subjects, the whole range of the painter's vivacious but also very subtle emotional life is expressed.

Argentinien ist bekannt für seinen temperamentvollen Tango, der am besten erlebt wird durch selber ausprobieren
Argentina is famous for its sultry tango, which is best enjoyed by trying the dance yourself

Diese temperamentvollen Fest in Barcelona ist zu Ehren von Sant Antoni,
This vivacious festival in Barcelona is held in honor of Sant Antoni,

Lasst euch von dieser temperamentvollen Stimmung anstecken und genießt die feurige Bilderwelt von Melanie Gabrielle.
Let s get infected by this spirited atmosphere and enjoy the passionate world of pictures shot by Melanie Gabrielle.

Hier finden Sie die eine, die Ihre Augen mit temperamentvollen Eigenschaften des Designers Hochzeitskleid wird fangen zu finden. Designer Brautkleider, Designer.
Here you will find the one which will catch your eyes with vivacious characteristics of the designer wedding dress.

Von temperamentvollen Blumendüften bis hin zu erfrischender Pfefferminze,
From sultry flower scents to fresh peppermint,

oftmals auch sehr temperamentvollen Mann diesbezüglich zu kritisieren?
often very temperamental man in this matter?