TEXTTEILE in English translation

Examples of using Textteile in German and their translations into English

Style/topic:

Weitere Textteile stammen aus Gedichten von Charles Baudelaire,

Other borrowed texts include poetry by Charles Baudelaire

Auf dem Internetportal enthaltenen Texte, Textteile, Grafiken, Tabellen,

Text, text elements, graphics, tables,

Cookies sind kleine Textteile- sie sind keine Plug-ins

Cookies are a small piece of text- they are not plug-ins

Dann füllt das Bild das Fenster ohne die Textteile ganz aus.

The picture is displayed in a full window, without accompanying text.

TG/2 integriert vorgefertigte Textteile, Templates und kontextfreie Regeln in einem einheitlichen Formalismus.

TG/2 integrates canned text, templates, and context-free rules into a single formalism;

Dies deshalb, weil innerhalb eines Ausgabeformates beliebig viele Textteile verwendet werden können.

This is the case because text can be used at any position in the output format.

Textteile die auf den deutschsprachigen Seiten noch nicht übersetzt wurden, sind grau hinterlegt.

Textparts on the English pages which are yet not translated into English are displayed in gray.

Cookies sind kleine Textteile, die von einer Website an Ihren Browser gesendet werden.

Cookies are small bits of text which are sent to your browser from a website.

Darüber hinaus werden durch die automatische Übersetzung ganzer Textteile enorme Kostensenkungen bei gleichzeitiger Zeiteinsparung erzielt.

In addition, the automatic translation of whole sections of text brings enormous savings in time and costs.

als auch einige Textteile, die von der Wikipedia übernommen worden sind.

as well as some body parts that have been taken from the Wikipedia.

Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte- insbesondere Texte, Textteile und Bilder- unterliegen dem deutschen Urheberrecht.

All the content presented on these web pages, in particular texts, extracts of texts and images, are subject to German copyright law.

XML enthalten und dienen zur Kennzeichnung bestimmter Textteile, wie z.B. Zeilenumbrüchen oder Textformatierungen.

XML contain tags that serve the identification of certain text elements such as line breaks or text styles.

Referenzen auf weiter vorne liegende Textteile wurden auf ein Minimum beschränkt,

The number of forward references in the text have been kept to a minimum

Anzeigen, Logos, Textteile und Grafiken.

Ads, logos, text and graphics.

Teil des Textes streichen und zwei neue Textteile hinzufügen.

Delete part of text and add two new sections.

Die Textteile in deine Sprache dann einfach übersetzen.

Then just translate the text portions into your language.

Texte, Textteile und Bildmaterial dürfen nach vorheriger Genehmigung durch Glamory verwendet werden.

Texts, text parts and images may be used with prior permission of Glamory.

Sie können den Textstil für verschiedene Textteile ändern.

You can change text styles for different parts of the text.

Es gibt grundsätzlich vier unterschiedliche Methoden, Textteile zu sperren bzw. zu verbergen.

There are four different methods for locking or hiding parts of the text.

Der Berichter stat ter merkt an, dass er ferner einige Textteile umgestalten werde.

The rapporteur said that he would also rearrange some parts of the text.