TEXTUELLEN in English translation

• textual
• text

Examples of using Textuellen in German and their translations into English

Dies ist sogar ein Element der textuellen Stärke und seiner wunderbaren Struktur.
This is actually a part of the Quran's textual strength and miraculous composition.

In ihrer bildnerischen Arbeit beschäftigt sie sich besonders mit Videokunst und textuellen Computeranimationen.
In her visual work she has a special focus on video art and textual computer animations.

Meine Arbeit beschäftigt sich mit der Untersuchung von cross-modalen Zusammenhängen zwischen visuellen und textuellen Informationen.
My research topic is the examination of cross-modal interrelations between visual and textual information.

Zusätzlich zur kompletten textuellen Beschreibung erkennt man einen Alarm an der roten Farbe der betroffenen Elemente.
Apart from its textual complete description, an alarm is indicated by the red color of the different concerned elements.

Sie können an uns gescantes oder fotografiertes Dokument, oder Dokument im irgendwelchen textuellen Format schicken.
You can send us document that needs translating in any text format, scanned document or as a picture.

Diese Möglichkeit der Machtausübung, die sprachlichen und textuellen Aussagen innewohnen, wird in Endlichers Werkkomplex Inverted Icons deutlich.
The possibility of exercising power which resides in linguistic and textual statements becomes apparent in Endlicher's complex of works Inverted Icons.

Gerade im Grundschulalter ist der Umgang mit textuellen Informationsformaten keiner, der schon fest im digitalen Bereich etabliert ist.
Especially in the primary school age, dealing with textual information forms is not something that is already established in the digital realm.

Buch-, Ausstellungs- und Diskursanalyse mit textuellen, visuellen und relationalen Materialien angewandt.
discourse analysis are used with textual, visual and relational materials.

Da Systeme heutzutage bedeutend komplexere Abläufe beinhalten, sind deren Zusammenhänge auf Basis von textuellen Anforderungen nur schwer nachvollziehbar.
The growing complexity of processes and operations makes it increasingly hard to understand their interconnections based on textual requirements.

Sie können via Strg+F nach textuellen Inhalten suchen, deren Vorkommen zählen und im Mapping-Editor beispielsweise
You can use Ctrl+ F to search for textual content, count the occurrences,

erlauben die Betrachtung der Figurennennungen in ihrem jeweiligen textuellen Umfeld.
which allows for the consideration of the characters' denominations within the respective immediate context.

die später auftraten, wie textuellen"Zeichen"- Schildern,
such as textual"signs"-emblems, posters,

Das DOM selbst wird aus einer textuellen HTML-Vorlage generiert, die aus einer anderen Datei,
The DOM itself is generated from a textual html-template that is pulled from a different file,

anstatt eine Abfolge von textuellen Befehlen einzugeben wie bei klassischen Programmiersprachen.
instead of typing a sequence of textual commands, like with classic programming languages.

Neben textuellen Inhalten bietet EHANDBOOK graphische, interaktive Modelle mit denen Abhängigkeiten innerhalb
In addition to the text components, EHANDBOOK also offers graphical,

Neben zahlreichen textuellen Daten bietet der Wissensspeicher Zugriff auf vielfältige Ressourcentypen- von Digitalen Editionen über Datenbanken bis hin zu Bildmaterialien und multimedialen Inhalten.
The Knowledge Store not only offers access to textual data, but also to other kinds of resources- such as digital scholarly editions, databases, images and multimedia content.

Borbélys lyrisches Werk ist von seiner akademischen Beschäftigung mit textuellen Formen einerseits und in zunehmendem Maß von religiösen Motiven und Traditionen andererseits geprägt.
Borbély's poetry is marked, on the one hand, by his academic concern with textual forms and on the other hand- increasingly- by religious motifs and traditions.

Wenn diese Texte nicht in ihrem wahren textuellen und geschichtlichem Zusammenhang gelesen werden, werden sie manipuliert und verzerrt, von Muslimen und Nichtmuslimen gleichermaßen.
When these texts are not read in their proper textual and historical contexts they are manipulated and distorted-- by Muslims and non-Muslims alike.

anstatt eine Abfolge von textuellen Befehlen einzugeben wie bei klassischen Programmiersprachen.
instead of implementing a series of textual commands like in classic programming languages.

Alle textuellen Inhalte werden verschlüsselt für den Nutzer
All textual content is encrypted for the user