Examples of using Theodosius in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Arcadius und sein Sohn Theodosius II. im Osten
Unter Kaiser Theodosius wurde das Urbild 450 von Jerusalem nach Konstantinopel gebracht.
Under Emperor Theodosius the archetype was brought from Jerusalem to Constantinople in 450 AD.Hl. Theodosius Cenobiarch wird als Eremit mit einfachem Gewand und Mantel dargestellt.
St. Theodosius the Cenobiarch is shown as a hermit wearing a simple own and a coat.Münzen Römische Kaiserzeit Theodosius II., 430-440, Solidus(4,44g), Konstantinopel.
Coins Roman Imperial period Theodosius II., 430-440, solidus(4, 44g), Constantinople.Öffentliche Gespräche über religiöse Themen werden von Theodosius ebenfalls unter Strafe gestellt.
Public talks on religious subjects are also outlawed by Theodosius.Kaiser Theodosius, Büste[14]- wenn es ihn denn gegeben hat.
Emperor Theodosius, bust[14]- it's not sure if he existed.Ein Jahr später verbot Kaiser Theodosius jegliche heidnischen Feste,
A year later the emperor Theodosius banned all pagan celebrations,Theodosius II. war von 408 bis zu seinem Tod im Jahre 450 oströmischer Kaiser.
Theodosius II was Eastern Roman Emperor from 408 until his death in 450.Die Anhänger der Klostersiedlung am Ruder waren Theodosius(+ 1715) und Dosoftei+ 1753.
The followers of the monastic settlement at the helm were Theodosius(+ 1715) and Dosoftei+ 1753.Die Goldmünzen von Theodosius wie Solidi und Tremisses sind konservative Prägungen,
The gold coins of Theodosius such as solidi and tremisses are conservativeDas imposante Porträtstück von Theodosius III.(Los 3417) verdoppelte sich auf CHF 16.000 7.500.
The imposing portrait piece of Theodosius III(Lot 3417) doubled to CHF 16,000 7,500.der Kaiser Theodosius wurden per Erlass, die heidnische Praktiken offiziell verboten.
the Emperor Theodosius issued a decree that officially outlawed pagan practices.Dann trat Pater Theodosius Florentini, der wichtigste Sozialreformer der Katholischen Kirche in der Schweiz im 19.
Enter Pater Theodosius Florentini, the biggest Swiss Catholic social pioneer of the 19th century.Eine Bemerkung darüber finden wir in"De situ terrae sanctae", des Erzdiakons Theodosius geschrieben ca.
We find a mention of this in De situ Terrae Sanctae, by the archdeacon Theodosius written ca.Ein von Ehrgeiz und Habgier verblendeter Neffe von Pater Theodosius erhob Anspruch auf das Erbe seines Onkels.
A nephew of Father Theodosius', blinded by ambition and greed, asserted alleged rights to his uncle's inheritance.Der Tempel von Athanasius und Theodosius in Cherepovets wird zu Ehren der Heiligen- Gründer der Stadt geweiht.
The temple of Athanasius and Theodosius in Cherepovets is consecrated in honor of the saints- founders of the city.Die Oberinnen beider Häuser und Pater Theodosius halfen und unterstützten sich gegenseitig,
The Superiors of the two houses and Father Theodosius mutually helpedDer Kaiser Theodosius der Große dann gefragt,
The Emperor Theodosius the Great then asked Theophilus,Am 8. November verbietet Kaiser Theodosius alle nichtchristlichen Rituale
On 8th November, the Emperor Theodosius outlaws all non-christian rituals386 stifteten die Kaiser Valentinianus, Theodosius und Arcadius eine Basilika.
in 386 the Emperors Valentinian, Theodosius and Arcadius donated a basilica.
