THERAVADA in English translation

• theravada
• theravāda
• theravadin
• shravakayana

Examples of using Theravada in German and their translations into English

zusammen mit Hinduismus und Mahayana und Theravada Buddhismus.
together with Hinduism and Mahayana and Theravada Buddhism.

Phra Maha Mettavihari brachte 1973 den Theravada Buddhismus und die Lehre der Vipassana Meditation in die Niederlande.
Phra Maha Mettavihari brought the Theravada Buddhism and the apprenticeship of the Vipassana meditation to the Netherlands in 1973.

Vor der Ankunft der Tibeter gab es hier sowohl den Theravada als auch Frühformen des chinesischen Mahayanas.
Before the arrival of the Tibetans, both Theravada and early forms of Chinese Mahayana Buddhism were present there.

Süd-und Nord wird logisch aus der Theravada ist vor allem in Südostasien, Sri Lanka
South and North will logically from the Theravada found mostly in Southeast Asia,

die tatsächlichen Praktizierenden des Theravada, insbesondere in der heutigen Zeit, so sind.
especially present day, Theravada practitioners are like that.

Er könnte grob in zwei breite Kategorien eingeordnet werden, Theravada(Schule der Ältesten)
It is roughly divisible into the two broad categories of Theravada(small vessel)

Im Theravada haben wir zur Zeit keine Tradition der Samanera-Novizinnen. Unsere Novizinnen werden als Entsagende, pabbajita, bezeichnet.
In Theravada, we do not at present have a tradition of samanera novice nuns; our novitiates are referred to as renunciates, pabbajita.

Wenn diese nicht bereits in den"Andere Theravada Quellen"-Seiten gelistet sind,
If it's not already listed in the Other Theravada Sources pages,

Außerdem entwickelt man im Theravada diese vier Geisteshaltungen zuerst in Bezug auf sich selbst,
Moreover, in Theravada one develops these four attitudes first toward oneself,

Die Theravada Tradition empfiehlt die Entwicklung von vier warmherzigen Eigenschaften, die als die himmlischen Domizile(brahma-viharas) bezeichnet werden.
The Theravada tradition advocates the cultivation of four warm-hearted attitudes known as the divine abidings brahmaviharas.

Er soll allen Buddhisten dienen und enthält drei Schreinräume der im Westen am meisten bekannten Strömungen Theravada, Zen und Vajrayana.
It shall serve all Buddhists, and includes three shrine rooms for the three well established Buddhist traditions here in the west, Theravada, Zen and Vajrayana.

In diesem letzten Modul des SAT Zyklus, werden meditative Übungen aus den buddhistischen Ansätzen des Theravada, Mahayana und Vajrayana integriert.
The fourth and final module of this particular SAT-cycle will focus mainly on meditative exercises integrating the Buddhist Theravada, Mahayana and Vajrayana as they were practiced in the three previous modules.

Gemäß dem Theravada beseitigt die vollständige Erkenntnis der Unbeständigkeit der Einflussfaktoren allmählich die vier Arten der Geistesfaktoren des eine Geburt Annehmenden.
According to Theravada, the full realization of the nonstaticness of the affecting variables gradually dissolves the four kinds of obtainer mental factors.

Es ist viel jünger als der Theravada Lehre, sondern im Gegensatz Theravada Mahayanister Opfer Geister
It is much younger than the Theravada doctrine but unlike Theravada Mahayanister sacrifices to spirits

dieses Geschenk der Buddhastatuen sei ein Zeichen der Freundschaft zwischen zwei Ländern, die beide den Theravada Buddhismus pflegten.
of friendship between the two countries, which are, in principle, following Theravada Buddhism.

Die Theravada Tradition, die in den Ländern Süd-Ost-Asiens zuhause ist, folgen dem Pali Canon
The Theravada tradition in countries of Southeast Asia follow the Pali canon

Wie im Theravada gibt es jedoch auch im Mulasarvastivada keine vollständige Ordination für Nonnen mehr, denn diese Ordinations-Überlieferung wurde nicht nach Tibet übertragen.
Like Theravada, however, Mulasarvastivada no longer has fully ordained nuns- they are only found in Dharmagupta- since the ordination lineage was never transmitted to Tibet.

Skt. upadhyayani) muss mindestens zwölf Jahre in Theravada und Dharmagupta oder zehn Jahre im Mulasarvastivada ordiniert sein.
must be ordained at least twelve years in Theravada and Dharmagupta, or ten years in Mulasarvastivada.

Die derzeit einflussreichsten Theravada Länder sind Myanmar(Birma),
Currently, the three most influential Theravada countries are Burma,

Mit der Eröffnung der ersten Dharmazentren im Zen-Stil wuchs auch das Interesse für die buddhistische Praxis in den Traditionen des Theravada und des tibetischen Buddhismus.
From this beginning with the Zen Dharma centers, people became more interested in seeing what the Buddhist practices were in the Theravadin and Tibetan traditions.