THESAURI in English translation

• thesauri
• thesauruses
• thesaurus

Examples of using Thesauri in German and their translations into English

Pflege von Thesauri, medizinischen Terminologien und Katalogen.
Maintenance of thesauri, medical terminology and catalogues.

sprachübergreifendes Abbilden der Thesauri aufeinander und Englisch als Basissprache.
cross-lingual thesaurus mapping and English as a pivot language.

Regeln zur Silbentrennung und Thesauri in über 70 Sprachen und Dialekten zur Verfügung.
hyphenation, and thesaurus dictionaries in over 70 languages and dialects.

Die Untersuchung der Methodik von Crosskonkordanzen zwischen Klassifikationen bzw. Thesauri.
To examine the methodics of cross concordances between classifications or thesauri.

Es bestehen Cross-Konkordanzen zu folgenden fachlich benachbarten Thesauri.
Cross-concordances have been established to the following related thesauri.

Fachinformationssystemen werden unterschiedliche Klassifikationen und Thesauri verwendet.
specialized information centers different classifications and thesauri are in use.

ausgewählte Klassifikationen bzw. Thesauri.
selected classifications or thesauri.

Crosskonkordanzen zu den Thesauri anderer im Portal angebotenen Datenbasen erlauben die übergreifende Recherche über mehrere Datenbasen.
Additionally, cross-concordances to thesauri of other databases integrated in the portal allow the simultaneous search of multiple databases.

Thesauri, Indexe und/oder Suchwortlisten sind die Voraussetzung, um Forschende und Interessierte ohne großen
Thesauri, indexes and/or lists of search words are the precondition for researchers

Kommerzielle Module wie themenspezifische Thesauri und spezialisierte linguistische Tools können- auch während des laufenden Betriebs- hinzugefügt werden.
Commercial modules like topic-specific thesauri and specialised linguistical tools can be added dynamically to a production system.

die Aktualität angebotenen Vokabulare/ Ontologien/ Thesauri dauerhaft gewährleistet werden muss.
because the actuality of the recommended vocabularies/ ontologies/ thesauri has to be guaranteed long-term.

Bei der Software handelt es sich um Produkte, die für unterschiedliche Klassifikationen und Thesauri verwendet werden können und kostenfrei bereitstehen.
The software products will be applicable for different classifications and thesauri and will be provided for free.

Verwendung von mehrsprachigen Terminologien wie Thesauri, Themenklassifikationen, kontrollierten Vokabularen usw.
use of multilingual Terminology such as Thesauri, Topic Classifications, Controlled Vocabularies, etc.

Das Update der jeweiligen Klassifikationen bzw. Thesauri erfolgt dabei durch die jeweilige zuständige Institution, z.B. die American Mathematical Society, OCLC usw.
The updating of the respective classification or thesaurus will be done by the responsible institution, e. g.

die Recherche optimal zu unterstützen, bietet sich die Verwendung kontrollierter Vokabulare, Thesauri und Klassifikationen an.
the use of a controlled vocabulary, thesauri, and classification schemes is recommended.

zur Abstraktion Ontologien oder Thesauri sowie Verfahren der Stamm- und Grundformreduktion verwenden.
employing ontologies and thesauri as well as stemming for abstraction, they are primarily based on term frequency.

Wörterbüchern, Thesauri und Lexika und bietet kostenlose Übersetzungsdienste Chinesisch t.
to Czech dictionaries, thesauri and lexicons and provides Chinese(s) to Czech free translation services.

Thesaurus MeSH(Medical Subject Headings) sowie die in GREENPILOT genutzten Thesauri Agrovoc und UMTHES werden gemeinsam in das Portal integriert.
the Agrovoc and UMTHES thesauri previously used in GREENPILOT are jointly integrated in the new portal.

Es liegt nun eine Verknüpfung beider Thesauri vor, die erstmals eine integrierte Suche mit Wirtschafts-Schlagwörtern in heterogen erschlossenen Beständen ermöglicht. Bibliotheks- und Fachinformationsnutzer können mit ihrem vertrauten Vokabular recherchieren.
The two thesauri are now linked in such a way that for the first time integrated searches can be performed in heterogeneous databases using keywords in the fields of business and economics.

Im Arbeitspaket 12»Crosskonkordanzen von Klassifikationen und Thesauri« wurden Crosskonkordanzen zwischen den Bereichen Sozialwissenschaften, Politik
In Work Package 12,"Cross-Concordance of Classifications and Thesauri", cross-concordances have been established between the Social Sciences,